【老嘉華影評】/ 百年十夢，各自解析《夢十夜》

資深媒體工作者及影評人 老嘉華

11位電影創作者藉由解大師之夢，百花齊放之外也各抒己懷，才是這部電影最有趣的地方。

夏目漱石在1908年寫下短篇小說《夢十夜》的時候，大概已經預估到自己在日本文學史會占有多麼舉足輕重的地位，所以刻意留下這百年之夢的懸案，供後世拆解。日本電影界當然也不能辜負大師期望，就選在將近百年時，拍出了這部由11位導演各自表述的影片。

拍成電影的《夢十夜》究竟有沒有解開夏目漱石原著之謎，恐怕誰都無法得出確定答案；不過，也正由於沒有所謂標準答案，讓導演可以憑藉自己的認知盡情詮釋，所以成為迥異的10段式集錦。觀影者看到的不只是隱晦奇想名著的影像化，同時也看到11位導演不同的手法與風格；如果把電影和原著小說一一對照，可能造成很大的困惑，因為每位導演顯然都不願意僅僅忠實呈現文學大師作品的某一段落，而是要努力創作自己的完整夢境。

11位導演加上各段的演員，構成一串華麗的名單。其中，《夢一夜》是導演實相寺昭雄（作品包括家喻戶曉的《鹹蛋超人》，2006年11月去世）的最後作品，看到小泉今日子在影片裡聲聲追問對方會不會為她守候100年，彷彿作家、導演和角色身影重疊，對作品與愛情都充滿承諾的渴望，令人格外有感觸。《夢六夜》由松尾鈴木執導，以炫目動感的音樂、舞蹈，描述雕刻仁王頭像的過程─將這個段落和《夢八夜》互相參照，覺得原作者跟導演對創作的天分、才華和靈感，似乎都有深感無從捉摸、即為無奈的慨歎。

這樣的組合並沒有統一風格，呈現出來的成績也很參差，但卻是對夏目漱石的百年回應。而多位電影創作者藉由解大師之夢，百花齊放之外也各抒己懷，或許才是這部電影最有趣的地方。