對嘴功夫一流《近距交戰》班諾福曼片約爆至

班諾福曼「唱作俱佳」演完《近距交戰》想改行當歌星

曾獲去年奧斯卡和金球獎雙雙提名的《近距交戰》，描述1914年第一次世界大戰期間，德、英、法三國軍隊正好在法國邊境短兵相接。時值平安夜前夕，眼見一場戰火即將爆發時，一名男高音（德國影帝班諾福曼飾）正巧來此作勞軍演唱，他以繞樑歌聲征服了三國軍隊…，《近距交戰》根據這段近百年來傳為佳話的真實事件所改編，去年上映時撼動了歐洲影壇。據說，力促歐洲和平的「歐盟」之誕生，即是受此事件的感昭。而在電影《近距交戰》（Merry Christmas）中飾演男高音的德國影帝班諾福曼（Benno Furmann），在片中以一曲高亢嘹亮的聖歌「齊來宗主信徒」（O Come All Ye Faithful），讓德、英、法三國軍隊在聖誕夜裡得以和平終戰，班諾福曼卓越的表現讓人印象深刻。有趣的是，這位德國影帝在演完這部撼動歐洲的電影後，還曾興起了「棄影從歌」的念頭呢！

曾三度奪下德國影帝的班諾福曼，年輕時幾乎幹過任何職業，舉凡餐廳服務生、門僮…甚至是建築工人，都難不倒他。班諾福曼曾因受到《香水》（Perfume）的德國大導演湯姆提克威（Tom Tykwer）的賞識，演出《公主與戰士》（The Princess and the Warrior）裡看來深情又可口的俊美戰士而成名歐洲影壇。

《近距交戰》班諾福曼和黛安克魯格「深情對唱」蔚為經典

堪稱德國演技派的班諾福曼，甚至也曾演過不少驚悚片，他對「變態殺人魔」的詮釋堪稱一絕，陰冷殘酷得讓人肉跳心驚。但這些演出都不敵班諾福曼在《近距交戰》來得讓觀眾更記憶深刻。尤其他和德國女星黛安克魯格（Diane Kruger）在片中飾演一對情侶歌唱家，兩人的歌聲霎時溶化冰雪風霜，將戰爭轉化為和平。當兩人雙眸相望、深情對唱時，不但畫面令人動容，而且堪稱經典。就有歐洲媒體盛讚班諾福曼和黛安克魯格在《近距交戰》中的角色，因為他們傳達出了「藝術無遠弗屆」的絕佳意涵。

可能是因為班諾福曼在《近距交戰》中太過「唱作俱佳」，即使大家都已知道那是對嘴唱的，竟也幾乎看不出破綻來。這讓班諾福曼在一些場合上，常被人起鬨要求唱歌，對此班諾福曼還消遣自己：乾脆改行去唱歌算了！不過就算諾福曼真的想「棄影從歌」也絕不可能，畢業於紐約戲劇名校的他，外型英挺加上流利的英語，一直活躍於德國影壇和影視界。而演完《近距交戰》後，他的行情更是看漲，許多跨國電影製作紛紛找上了他，單是今年，他手上的電影片約就已達五部之多了。