以想像掙脫現實 - 到「冥王星」上吃「早餐」

文／名影評人 聞天祥

《冥王星早餐》以想像掙脫現實，席尼墨菲擁有一流扮相與演技

台北觀眾最近跟愛爾蘭挺有緣，2006年底看到愛爾蘭掙脫英國殖民的歷史悲歌、勇奪坎城影展金棕梠獎的【吹動大麥的風】，2007年初再加一部於柏林影展廣受好評、燦爛狂放的【冥王星早餐】。而教人難以置信的是，還在【吹動大麥的風】飾演革命先烈的席尼墨菲，到了【冥王星早餐】搖身一變，竟成為雌雄難變的扮裝皇后，演技幅度之廣，令人嘖嘖稱奇。

他在【冥王星早餐】飾演的角色是個「父不詳」的孤兒，出生未久，就被離鄉出走的母親遺棄在神父家門前，由養母撫養長大。然而這個男孩自小就常偷穿姊姊的洋裝、擦脂抹粉，自詡為窈窕佳人，除了叛逆，也讓人不禁懷疑這也是一種「靠近」母親的方式。他只聽人道起母親長得像電影明星，並夢想著在倫敦電車上與她擦肩而過、宛如電影情節般的重逢。

因此這個喜以女裝打扮的男孩，很早就步上母親後塵，展開自我探索、同時也探索外界的旅程。一路上的挫折以及感情的跌跌撞撞，讓人不由得聯想起才在台北上映的日片【令人討厭的松子的一生】，不同的是愛爾蘭的背景更複雜化了主角的境遇。譬如他的愛人包含了暗地支持愛爾蘭共和軍的歌手，而顯然沒有太多政治意識的主角差點害得彼此都丟了小命；同樣的，當他在倫敦舞廳大爆炸案中倖免於難，卻被當成頭號恐怖份子看待逼供，也帶出了意在言外的多重歧視。

尼爾喬登的敏銳與派屈克馬克白的豐沛文字情感成功打造《冥王星早餐》

意即導演尼爾喬丹表面上好像只在刻畫這個特立獨行的奇「女」子、坎坷卻不妥協的半生故事，卻同時成功地把時代、國家、社會的氛圍與人的互動影響，帶入片中。就連主角的童年玩伴也負有類似功能，其中一個智能不足的男孩莫名其妙死在一場恐怖行動裡，另外一對長大之後成為情侶的男女，男的加入反英陣營，卻為了保護女友而向英國警方洩密、換來殺身之禍。片中的身不由己，豈止是性取向上的認同差異？國族的、宗教的、膚色的矛盾與衝突，全都有技巧地被導演藏在劇情裡。

這本來就是尼爾喬丹的拿手好戲，過去二十多年，我們早已從他名震國際的【蒙娜麗莎】、【亂世浮生】等片見識到類似的錯綜複雜，即使是到好萊塢的商業大片【夜訪吸血鬼】，仔細咀嚼亦不難察覺他暗藏在一群俊男間的曖昧。因此【冥王星早餐】對他而言，可說是游刃有餘的。何況本片原著作者派屈克馬克白，早在1998年就有另一部作品【悲歡歲月】曾被尼爾喬丹成功搬上銀幕，派屈克馬克白幽默、豐沛的文字情感，和尼爾喬丹敏銳、勇於突破禁忌的影像才華，相得益彰。

難得的是尼爾喬丹久久才推出新片，昔日愛將也不辭跨刀助陣，就算戲份不多，也令人過目難忘。像飾演愛爾蘭小鎮神父的連恩尼遜（尼爾喬丹執導的【豪情本色】曾讓他榮獲威尼斯影帝），就把小鎮神父後來開誠布公的驚人坦白，表演得相當有說服力；而曾以【亂世浮生】問鼎奧斯卡影帝的史蒂芬雷，則扮演主角在旅途中遇到的魔術師，他把這個職業的特殊和角色本身情慾性格的模擬兩可，詮釋得耐人尋味。當然無庸置疑的，席尼墨菲絕對是本片焦點所在。他成功演繹出主角令人忍不住發笑的舉止與奇遇，配上不亢不卑、甚至有點自得其樂的個性，和影片的調性形成絕妙的共鳴。

這部編導演俱佳的電影，雖然令人省思，卻不枯燥，從頭到尾浸淫在飽滿的娛樂性當中，淚水、笑聲無一不齊。而充斥全片的懷舊歌曲，更適切地為影片籠上一層悅耳的時代感。原來輕靈婉轉，也可以拍出錯綜複雜的。

本文出處: 文化快遞2007年1月號「影癡的房間」