加拿大賣座超過七億台幣《愛瘋狂》美國遭「禁演」

電影歌曲版權擺不平《愛瘋狂》美國遭到「禁演」

今年三月中狂掃了「加拿大奧斯卡」金尼獎11項大獎、「魁北克」電影獎15項大獎的電影《愛瘋狂》（C.R.A.Z.Y.），由於片中多首歌曲的版權關係，在美國慘遭了唱片公司的「軟性封殺」，將可能與美國觀眾無緣了。《愛瘋狂》時代背景穿梭了70、80年代，電影中穿插有多首平克佛洛伊德（Pink Floyd）、大衛鮑依（David Bowie）和滾石合唱團（Rolling Stones）當年多首暢銷歌曲，其中尤以金嗓歌后佩西克萊（Pasty Cline）的歌曲所佔的比例最高。當《愛瘋狂》在全世界造成熱賣，美國片商同時也是蠢蠢欲動，但卻發現了電影歌曲出現了版權問題，必須先通過美國唱片公司這一關。由於《愛瘋狂》電影插曲的曲目眾多，又偏偏版權都分散在不同的美國唱片公司，一時間讓《愛瘋狂》的國際賣片公司法商「FD」（Films Distribution）傷透了腦筋。法商「FD」的執行長方斯華．勇（Francois YON）說，唱片公司要求任何一家想在美國發行《愛瘋狂》的電影公司，都必須先付高達二億台幣佩西克萊的歌曲使用費，才能遂行其發行業務，此舉無異等於軟性禁演了《愛瘋狂》。儘管《愛瘋狂》在加拿大狂賣了七億台幣，仍然讓美國片商望之卻步，畢竟誰會在電影版權都還沒買下前，先付二億台幣給唱片公司呢？在美國，電影發行公司雖然不敢觸碰《愛瘋狂》，影展卻反而沒有這樣的顧慮，紛紛熱邀《愛瘋狂》參展。《愛瘋狂》之前就曾奪下美國洛杉磯AFI影展的「觀眾票選最佳影片」呢！

「金」嗓歌后名不虛傳《愛瘋狂》一曲「CRAZY」價值二億台幣

看過《愛瘋狂》，你一定會被佩西克萊的一曲「為愛瘋狂」（Crazy）所融化！（此曲去年還被張菲翻唱，收錄在他的浪漫情歌專輯中）在電影《愛瘋狂》裡，佩西克萊以她曼妙的歌聲，引領了觀眾輕鬆划入甜美的記憶，歌曲更是緊扣著整部電影劇情，教人著迷、瘋狂！佩西克萊是美國60年代非常知名的鄉村傳奇歌手，地位幾乎可比貓王一般，她是美國「鄉村音樂榮譽榜」上有史以來唯一的女性，鄉村音樂上的天后地位無人能及。只是31歲就因為飛機失事而香消玉殞的佩西克萊，可能萬萬沒想到她的「金」嗓歌后封號，在40年後的今天仍不是浪得虛名。 雖然美國地區已確定無法上映《愛瘋狂》，《愛瘋狂》卻夾著金尼獎大勝的聲勢，在歐洲各地都創下了票房佳績。到目前為止，義、英、法、德、波蘭、土耳其都正上映中，西班牙、芬蘭、荷蘭、匈牙利等也都緊跟著在這暑假上映。台灣也趕上了這波熱潮，預計於本週末台北電影節開幕後，7月14日起正式上映。目前台北電影節的兩場《愛瘋狂》票券均早已銷售一空，許多買不到票的觀眾於是轉買了電影預售票，讓《愛瘋狂》的預售票銷售數字頓時大增。

圖01：今年「加拿大奧斯卡」金尼獎新出爐影帝米修寇特（Michel Cote），在《愛瘋狂》（C.R.A.Z.Y.）中手持被兒子打破的佩西克萊「Crazy」黑膠唱片興師問罪。

圖02：金嗓歌后佩西克萊（Pasty Cline）的專輯唱片封面，佩西克萊人如歌聲溫婉甜美。