帶《孤雛淚》回波蘭拍片，羅曼波蘭斯基受到英雄式歡迎

《孤雛淚》內舉不避親，羅曼波蘭斯基衣錦還鄉拍片

對東歐電影界而言，今年最大的盛事莫過於是波蘭裔的國際大導演羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）帶著他的新作《孤雛淚》（Oliver Twist），重新回到了波蘭的千年古城克拉科(Krakow)拍攝，並選在捷克的布拉格（Prague ）舊城區，舉行了盛大的全世界首映會。《孤雛淚》是羅曼波蘭斯基繼《戰地琴人》（The Pianist）後的新作，由英國、法國、義大利和捷克四國聯合製作，也是奧斯卡大導演羅曼波蘭斯基和奧斯卡編劇朗諾哈伍德（Ronald Harwood）繼《戰地琴人》再次合作的電影，再度問鼎奧斯卡的企圖心不言可喻。眾所周知，「孤雛淚」原著小說是英國大文豪狄更斯（Charles Dickens）最負盛名的作品，作品中對背景19世紀的英國社會有許多的描述，羅曼波蘭斯基此次不選在英國，而重回波蘭拍攝，企圖帶動波蘭電影工業更上層樓的意圖十分明顯。羅曼波蘭斯基甚至很公開地讚揚波蘭，對這千年古城克拉科古蹟的維護不遺餘力，讓這個未受二次大戰戰火波及的古城*，維持了和他兒時記憶（羅曼波蘭斯基在克拉科長大）一模一樣的街景。他還內舉不避親地表示，重現《孤雛淚》19世紀的街景，克拉科顯然更優於倫敦。兩年前，羅曼波蘭斯基以《戰地琴人》在奧斯卡典禮上重新揚眉吐氣，讓波蘭舉國歡騰，這次重回波蘭拍片，羅曼波蘭斯基受到的相當禮遇及英雄式歡迎，真可說是衣錦還鄉了。 （*二次大戰時，波蘭首都華沙被夷為平地，南部大城克拉科則完全幸免。）

《孤雛淚》電影太感人，羅曼波蘭斯基害鄉親布拉格飆淚

當《孤雛淚》進入拍攝後期時，投資國之一的捷克，便建議羅曼波蘭斯基以浪漫美麗的布拉格作為全世界首映會的地點，並繼而開始世界各地區的輪番上映，為《孤雛淚》進軍奧斯卡作先鋒…，這個建議獲得了羅曼波蘭斯基的欣然同意。今年秋天，拍攝完畢的《孤雛淚》便在楓紅初綻的布拉格舊城區，舉行了世界首映會，首映會上邀了許多來自全世界的佳賓，但最特別的是…還包括波蘭斯基的許多親人和故友，這使得首映現場的氣氛既熱鬧又感人。《孤雛淚》雖是改編自狄更斯的小說，波蘭斯基卻也加入了許多他童年時的記憶，讓這部電影更加感動人心。當電影放映完後，這些和羅曼波蘭斯基有著相似經歷，都曾經歷過戰爭、貧窮、饑餓和孤苦的鄉親們，果然都看得淚流滿面、哭成一團。 這部羅曼波蘭斯基的感人新作《孤雛淚》，也將於12月30日在台灣正式上映。