勇奪金獅獎最佳影片《我曾侍候過英國國王》票房傳捷報

《我曾侍候過英國國王》勇奪捷克金獅獎最佳影片四項大獎

由曾獲奧斯卡金像獎最佳外語片和柏林影展金熊獎的捷克大師伊利曼佐（Jiri Menzel）所導演的捷克電影《我曾侍候過英國國王》（I Served the King of England），本月初（3/4）在捷克布拉格奪下了捷克電影最高榮譽的「金獅獎」最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳攝影等四項大獎，為電影大師伊利曼佐和已故的捷克大文豪赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）的完美合作，三度寫下輝煌紀錄。伊利曼佐之前曾因改編赫拉巴爾的《嚴密監視的列車》，榮獲了1968年奧斯卡金像獎最佳外語片；而另一部改編作品《失翼靈雀》，則奪下了1990年柏林影展最佳影片金熊獎。這部以一個飯店服務生瘋狂、荒謬而傳奇的一生，對映了捷克半個世紀以來萬千變化局勢的電影，是伊利曼佐第六度改編赫拉巴爾的小說，也是伊利曼佐最喜歡的一部作品。最值得一提的是，《我曾侍候過英國國王》為了忠於原著，片中呈現了金碧輝煌、紙醉金迷的夢幻布拉格，每個場景均極度奢華。不論是片中男主角當服務生時，讓他大開眼界的池畔裸體音樂盛會；或是當他成為百萬富豪後，把鈔票當壁紙貼的瘋狂行徑…，在片中都作了真實呈現，極具挑逗揶揄之能事。

耗費十數年打官司《我曾侍候過英國國王》實現伊利曼佐夢想

《我曾侍候過英國國王》是捷克大文豪赫拉巴爾最著名的小說，也是他靈光一閃，在18天之內一氣呵成的曠世鉅作，完成迄今一字未改，讓世人津津樂道。捷克大導演伊利曼佐因為受到赫拉巴爾的影響，電影裡總是反映著普羅大眾與現實生活；尤其對於小人物的描寫，更是忠於赫拉巴爾的原創理念。伊利曼佐電影中優美的對白，向來充滿豐富的文學性，這也讓他與赫拉巴爾被譽為捷克電影最完美的結合。改編、導演《我曾侍候過英國國王》一直是伊利曼佐的願望。為了實現這個夢想，伊利曼佐過去堅持要從捷克國家電視台手中取回這部電影的拍攝權，竟不惜耗費他十數年的光陰來打版權官司。這部鉅作最後終於在赫拉巴爾辭世10年、而伊利曼佐也年近70歲時拍攝完成。

蟬連八週票房冠軍《我曾侍候過英國國王》票房遠勝《博物館驚魂夜》

《我曾侍候過英國國王》之前曾被今年柏林影展邀為競賽片，最後雖未如願再奪金熊，卻也榮獲了國際影評人費比西獎。但當它今年一月中在捷克上映時，竟造成了捷克電影院萬人空巷、戲院有時甚至一位難求。這部電影在捷克上映兩個月以來，連續蟬連了八週的票房冠軍，還開出盛況空前的極佳票房，目前仍在熱映中。上映的35家戲院，平均每家戲院已有超過三百多萬台幣的票房收入，而總票房也已突破了一億台幣的票房，幾乎已是捷克去年賣座冠軍《達文西密碼》的2 倍票房，也比目前同時上映中的《博物館驚魂夜》高出了4.5倍之多。這部剛獲捷克金獅獎最佳影片的《我曾侍候過英國國王》預計六月初將在台灣上映。