由真人實事改編的音樂電影《交響狂花》（Divertimento），劇情敘述年僅17歲的法國女指揮家札希雅齊奧尼（Zahia Ziouani）創建並領導「嬉戲交響樂團」顛覆古典樂壇的故事，故事勵志熱血、音樂餘韻繞樑，不僅有舒伯特、普羅高菲夫的曲子和拉威爾的《波麗露》，法國作曲家聖桑的《狂歡之舞》更是不二首選，完全呼應劇情，在美、法上映時狂收觀眾好評，被譽為「年輕版的《TÁR塔爾》」。有趣的是，該片導演瑪西卡絲媞蒙松夏爾(Marie-Castille Mention-Schaar）片中還特別突顯古典樂壇女力不讓鬚眉的現象，並指出當前全世界女性指揮家僅佔6%，認為後勢看好、遠景可期。《交響狂花》獲德國影媒【Kino-Zeit】盛讚「心潮澎湃」，國際影媒【CinePhil】更力捧其為「對抗不平等的偉大電影」。

《交響狂花》是導演瑪西卡絲媞蒙松夏爾的第7部電影，引領觀眾投入古典音樂的美妙世界。劇情描述：17 歲的札希雅（歐萊雅阿瑪拉 飾）夢想成為一名指揮家，她的雙胞胎妹妹費圖瑪（莉娜埃爾阿拉比 飾）則渴望成為大提琴家。姊妹兩人雖從小沉浸在古典音樂世界裡，但在1995年時，不論是生長在巴黎郊區底層社會，抑或是阿爾及利亞血統的女性背景，都讓她們在實現夢想的道路上充滿艱辛。她們幸運獲得慈祥父親和嚴厲導師的支持，加上不懈的努力與堅持，終於在以男生為主的古典樂壇奮力突圍，並以17歲之姿創建「嬉戲交響樂團」。《交響狂花》今年獲邀美國洛杉磯「美法電影節」首映時，觀眾無不看得感動振奮，紛紛報以極熱烈掌聲，電影更獲美國石溪電影節頒發特別獎。

值得一提的是，《交響狂花》片中邀集了來自不同背景、70名貨真價實的音樂演奏家響應演出。而飾演這對熱愛交響樂的姊妹－「姊姊札希雅」歐萊雅阿瑪拉（Oulaya Amamra）、「妹妹費圖瑪」莉娜埃爾阿拉比（Lina El Arabi），更從數百人的試鏡脫穎而出，並歷經數月訓練才正式登場演出。最驚人的是，為讓觀眾「聲歷其境」，片中所有交響樂演出，都是紮紮實實地現場錄音拍攝而成，美麗而充滿情感，獲法國媒體【日安巴黎】盛讚「表演出色令人動容」，國際影媒更形容該片是「一首視覺、聽覺與心靈的交響詩」。

[BACK]

17歲才華橫溢的札希雅（Zahia），夢想成為一名指揮家，她的雙胞胎妹妹費圖瑪（Fettouma）則期望成為大提琴家。姊妹倆從小沉浸在古典交響樂的世界，這不僅是她們和家人的最愛，更是她們生命的一切，期望讓全世界的人都會喜歡。但不論是生長在1995年巴黎郊區的底層社會，抑或具有阿爾及利亞血統的女性背景，都讓她們在這條實現夢想的道路上充滿了艱辛…。

札希雅和費圖瑪雖如願考進以古典樂著名的拉辛中學，卻在這裡遭到來自權貴同學藍柏（Lambert）的階級蔑視。正為「貝桑松大賽」進行賽事訓練的藍柏，也想成為一名指揮家，他在校方的支持下、與其他同學籌組管弦樂團，並排擠了札希雅。札希雅為此事就教於音樂大師傑利畢達克（Sergiu Celibidache），卻得到「女生怎麼能當指揮」的答案，但傑利畢達克看出了她的野心，破例收她為學生。

重拾信心的札希雅，成功將拉辛高中的學生和家鄉的斯坦音樂學院學生混組，創建了文化多元的「嬉戲交響樂團」（Divertimento），目標進軍波蘭的「貝桑松大賽」。札希雅正逐步實現她雄心勃勃的夢想，並企圖顛覆古典樂界，她能順利獲獎、晉級成為一名真正指揮家嗎？《交響狂花》根據法國女指揮家札希雅齊奧尼（Zahia Ziouani）鼓舞人心的真實故事所改編。

[BACK]

法國導演瑪西卡絲媞蒙松夏爾（Marie-Castille Mention-Schaar）原是編劇、記者，並曾任美國影媒【好萊塢報導者】（THR）電影總編。她曾跟隨導演伊夫羅賽特魯夏爾（Yves Rousset Rouchard）在「三角電影」（Trinacra）擔任監製，之後返回巴黎創立屬於自己的電影公司。2009年由她編寫電影《第一顆星》（La Premiere Etoile），獲得了阿爾普迪埃國際喜劇影展觀眾票選等大獎。

2005年，瑪西卡絲媞蒙松夏爾成立了「法國電影女性聯盟」，聚焦於女性電影工作者並擔任首屆主席。2012年，她編導人生第一部電影《我的初戀》（Ma Premiere Fois）。2020年她以電影《他的模樣》（A Good Man）入圍坎城影展，並獲得歐洲影展費比西獎。2023年的《交響狂花》（Divertimento）則是她的第7部電影，引領觀眾投入古典音樂的美妙世界。

導演瑪西卡絲媞蒙松夏爾從小就沉浸在古典音樂以及音樂會。她的父親是一名鋼琴家與指揮家，祖母則是小提琴家，並教會她彈鋼琴。在接到《交響狂花》劇本時，蒙松夏爾坦承對札希雅和費圖瑪這對雙胞胎妹妹一無所知，卻在讀了劇本後大受感動，尤其被這個描述兩位居住在巴黎93區的阿爾及利亞裔的年輕女生故事，和她們為了實現夢想所需克服的諸多障礙的過程深深吸引，決定拍攝這個正面積極，能給予人希望、激勵人心的故事。

為拍攝《交響狂花》，蒙松夏爾花了很長時間跟札希雅和費圖瑪相處，甚至還有她們的父母的故事，以汲取更多的靈感。但全片最大挑戰就是選角，單是要組成片中的「嬉戲交響樂團」（Divertimento）成員，就是一個漫長且講究的過程。最後自數百名音樂家中選出70位音樂家演員，其中不乏知名音樂家，包括知名鋼琴家與單簧管演奏家狄倫（Dylan），曾獲「神童杯」的冠軍的馬林查普托（Marin Chapoutot），都是第一次出演電影。

有趣的是，兩位女主角中，「妹妹費圖瑪」莉娜埃爾阿拉比（Lina El Arabi）本身就是小提琴家，但「姊姊札希雅」歐萊雅阿瑪拉卻從未接受過古典音樂的訓練。在籌備時，蒙松夏爾便請出本尊札希雅齊奧尼、費圖瑪擔任音樂演出指導，並進行數個月的訓練課程。拍攝時，兩人更與飾演她們的演員－歐萊雅阿瑪拉、莉娜埃爾阿拉比，形影不離生活在一起，終於達到銀幕上看到的優異表現。

為精準拍攝《交響狂花》，蒙松夏爾甚至重新看了幾部跟交響樂有關的電影，包括費里尼的《樂團排演》（Provad’Orchestra）等片，力圖讓觀眾感受到未曾感受過的感動。片中不論卡米拉聖桑（Camille Saint-Saens）的《狂歡之舞》（La Bacchanale）、拉威爾的《波麗露》（Bolero）等所有樂曲演出，都是現場拍攝並實地實景收音，十分具有挑戰性。《交響狂花》今年獲邀美國洛杉磯「美法電影節」首映時，觀眾無不看得感動振奮，紛紛報以極熱烈掌聲，電影更獲美國石溪電影節頒發特別獎。

[BACK]

現年26歲的摩洛哥裔法國女星歐萊雅阿瑪拉（Oulaya Amamra），曾就讀天主教學校，學習古典舞蹈15年。她的姊姊胡妲班亞米納（Houda Benyamina）是坎城影展金攝影機獎得主，兩人雖然相差16歲，卻從小相處完全零距離。歐萊雅甚至以演出姊姊的首部電影《街頭聖女》（Divines）一鳴驚人，除生動的演技獲媒體盛讚「簡潔有力，前途無可限量」，更連獲法國凱薩獎、盧米埃獎最具潛力女演員雙料大獎，前途不可限量。

歐萊雅阿瑪拉這次在音樂電影《交響狂花》（Divertimento）中，飾演法國知名女指揮家札希雅齊奧尼（ZahiaZiouani）。有趣的是，歐萊雅雖然5歲就開始學習古典舞，但演出一名指揮家，對「古典樂盲」的她根本是一大挑戰。為演出電影《交響狂花》，歐萊雅不僅投入數月、專心學習古典音樂，並以極快的學習成果驚艷劇組，神似程度就連角色原型－指揮家札希雅齊奧尼看了都讚不絕口。最妙的是，她在片中飆的金句「音樂不一定能改變世界，但音樂可以改變人」，不僅鼓舞了許多愛樂人，甚至也影響了她自己。歐萊雅在拍攝《交響狂花》期間大受古典樂感動，坦言她「與古典音樂和解」，現在不論何時何地、甚至開車時，她都只聽古典樂。而她片中精彩的演出，更助電影《交響狂花》獲選美加許多電影節開閉幕片，出色演技不僅讓觀眾感動得淚流滿面，法國媒體【日安巴黎】（Bonjour Paris）更盛讚她「出色的表演令人動容」。

法國青春女星莉娜艾兒阿拉比（Lina El Arabi），出生於法國的摩洛哥家庭，混血的精緻五官，讓她擁有極高辨識度。莉娜6歲時就開始學習小提琴，並接受古典樂薰陶，10歲起更演出多部法國電影及電視劇，十分受到歡迎。2016年，她首次主演電影《婚禮》（A Wedding），飾演一名被逼婚的年輕新娘，真情演出一舉勇奪法國安古蘭國際影展（Angoulême Francophone Film Festival）影后大獎。隔年她演出威尼斯影展「威尼斯日」競賽片《地球另一端的守候》（Eye on Juliet）更累積了極高的國際知名度。

莉娜艾兒阿拉比這次在新片《交響狂花》飾演雙胞胎妹妹、大提琴家費圖瑪（Fettouma Ziouani），除與女星歐萊雅阿瑪拉培養出情同姊妹的好感情，更從零開始學習大提琴，自嘲是「足球選手去打籃球」。巧合的是，莉娜小時候就聽過費圖瑪的音樂會演出，能演出「費圖瑪」、且由本尊來指導她演出，讓她大呼夢幻！莉娜甚至每次演出時看的都不是導演，眼中根本只有費圖瑪。只要費圖瑪在場，拍攝就保證順暢。莉娜的超高自我要求，就連費圖瑪也大受感動，不斷感謝她「妳把我詮釋得非常好」。而這部觸及古典樂、女性、姊妹、家庭及教育等議題的電影《交響狂花》，獲邀美國洛杉磯「美法電影節」首映時，觀眾無不感動振奮，並報以極熱烈掌聲。

尼爾斯阿萊斯楚普（Niels Arestrup）是丹麥裔法國資深影帝。他深耕並活躍於電影和戲劇多年，演過不少知名作品，包括榮獲坎城影展最佳導演獎的《潛水鐘與蝴蝶》（The Diving Bell and the Butterfly）、坎城影展評審團大獎的《大獄言家》（A Prophet），以及橫掃法國凱撒獎的《天上再見》（See You Up There）等。他還曾與海萊塢巨星安潔莉娜裘莉、導演史蒂芬史匹柏分別合作《海邊》（By the Sea）及《戰馬》（War Horse）等片。值得一提的是，身為凱撒獎常客的他，除曾以《外交秘聞》（Diplomatie）提名影帝，更創紀錄成為首位三奪最佳男配角獎的影星。

現年74歲的阿萊斯楚普，今年在音樂電影《交響狂花》飾演傳奇指揮大師傑利畢達克（Sergiu Celibidache），自帶強大氣場的他，演出渾然天成，成為影響女指揮家札希雅齊奧尼（ZahiaZiouani）一生的最關鍵人物，集殘酷與溫柔、言語暴力、音樂熱愛於一身，每場出場都帶有石破天驚的轉折，魅力爆棚、超級搶戲，獲法國影媒【Kino Culture Montréal】盛讚「演出正面直率，角色微妙且宏偉！」。

[BACK]