獲選柏林影展競賽片的伊朗電影《贖罪風暴》（Ballad Of A White Cow），劇情描述一名女子得知她因謀殺罪遭到處決的丈夫，竟是無罪冤死，決定隻身對抗這個不容置疑的政府體制…。該片由夫妻檔伊朗導演－貝塔什薩納哈（Behtash Sanaeeha）與瑪莉雅姆莫卡達（Maryam Moghaddam）聯合編導，後者更同時擔綱演出女主角「米娜」，充分展現在脆弱外表下、追尋正義的女性堅毅畫像。驚人的是，真實的「米娜」，其實就是編導兼女主角莫卡達的親生母親。由於親眼目睹父母的真實遭遇，讓她以母親不屈不撓的韌性，在片中重新塑造新一代伊朗女性的樣貌。該片並對伊朗的死刑制度提出質疑，被國際媒體形容「後勁極強」，美媒更讚之為「非凡傑作」，除勇奪柏林影展觀眾票選獎，更榮獲瑞士蘇黎世影展最佳國際電影。

這部取材自真實人物的電影《贖罪風暴》，描述了一名單親母親與她的瘖啞女兒，是如何面對生活困境，以及對抗無情社會、不足為外人道的艱辛歷程。電影除直陳伊朗社會體制之於女性的普遍敵意，更道出惡法是如何摧毀無辜百姓的生活，提醒執法者應當更加嚴謹。該片講述了一個關於深刻情感和道德困境的完美故事，兩位導演的劇本精湛，被國際喻為「賈法潘納希的後繼之人」，雙雙勇奪西班牙瓦拉多利德國際影展最佳新導演大獎。

這部取材自真實人物的電影《贖罪風暴》，描述了一名單親母親與她的瘖啞女兒，是如何面對生活困境，以及對抗無情社會、不足為外人道的艱辛歷程。電影除直陳伊朗社會體制之於女性的普遍敵意，更道出惡法是如何摧毀無辜百姓的生活，提醒執法者應當更加嚴謹。該片講述了一個關於深刻情感和道德困境的完美故事，兩位導演的劇本精湛，被國際喻為「賈法潘納希的後繼之人」，雙雙勇奪西班牙瓦拉多利德國際影展最佳新導演大獎。

[BACK]

米娜的丈夫巴巴克因為謀殺罪被判處死刑，她得獨自撫養瘖啞的女兒，生活陷入困境，只得去牛奶廠打工賺取生活費。有天法院將她找去，通知她已遭處決的丈夫經證實是無罪冤死的，米娜的人生從此發生了翻天覆地的變化…。

政府雖然道歉，也提出了象徵性的賠償，但米娜並不甘心，決心與女兒展開一場與冷血體制的無聲對抗。然而在一個鄙視單親女性的社會裡，米娜無法得到更多的支援，甚至連夫家都開始看衰她。就在她積蓄即將耗盡之際，一個名叫雷薩的陌生人上門要給她錢，聲稱是要償還積欠她死去丈夫的一筆債款…。

米娜起初有所警覺，但孤立無援的她，很快就讓雷薩進入了自己的生活。雷薩真的是來償還債務嗎？他又有什麼目的呢？一個驚人的秘密，正將完全不知情的她逐步捲入…。

[BACK]

[BACK]

貝塔什薩納哈（Behtash Sanaeeha）生於伊朗西南部的設拉子（Shiraz），大學攻讀土木工程，畢業後即開始撰寫劇本、執導短片與廣告，並為電視台執導了兩部動畫片以及一部電視電影。他的第一部劇情長片《酸雨將至》（Risk of Acid Rain）展現了伊朗中產階級的掙扎，一舉勇奪伊朗曙光國際影展最佳劇本獎，並獲邀在全球三十多個影展放映。之後，貝塔什薩納哈曾與瑪莉雅姆莫卡達（Maryam Moghaddam）聯合執導了紀錄電影《納德里先生的無敵外交》（The Invincible Diplomacy of Mr. Naderi），講述一名試圖調解伊朗與美國關係的古怪男子故事。2018年，他受邀擔任瑞典柏格曼電影獎的評委。

貝塔什薩納哈最著名的作品，則是他與瑪莉雅姆莫卡達合寫和共同導演的電影《贖罪風暴》（Ballad Of A White Cow），也是他的第二部劇情長片，除獲選柏林影展競賽片，更陸續獲邀在包括紐約翠貝卡、捷克卡羅維法利、瑞士蘇黎世、澳洲墨爾本和英國愛丁堡等多個國際影展放映。個性充滿正義感的他，以《贖罪風暴》道出了世界上許多人們正在遭遇的故事，並勇奪柏林影展觀眾票選獎。

瑪莉雅姆莫卡達（Maryam Moghaddam）生於伊朗的德黑蘭，是名演員、編劇與導演。她畢業於瑞典的哥德堡表演藝術學校，之後便以演員身份參與劇場演出，並出演過多部伊朗電影，其中包括伊朗大師賈法潘納希（Jafar Panahi）與坎波吉亞帕托維（Kambuzia Partovi）的《好戲不散場》（Closed Curtain），該片於2013年在柏林影展首映，並一舉奪下最佳劇本銀熊獎。

演而優則導，哈瑪莉雅姆莫卡達與另一導演貝塔什薩納哈（Behtash Sanaeeha）的合作，可以追溯到兩人一起編寫《酸雨將至》劇本，並共同導演了紀錄電影《納德里先生的無敵外交》。《贖罪風暴》（Ballad Of A White Cow）雖是兩人再一次合作編劇、導演的最新作品，卻是哈瑪莉雅姆莫卡達執導的第一部劇情長片，她不僅將自己母親的人生遭遇寫入劇本，更在片中同時擔任女主角。精緻的劇本與鮮明的角色更讓莫卡達被媒體譽為「賈法潘納希的後繼之人」，在西班牙瓦拉多利德國際影展奪得最佳新導演，奠定其在國際影壇的聲望與地位。

[BACK]

瑞典裔伊朗女星瑪莉雅姆莫卡達（Maryam Moghaddam）1970年出生於德黑蘭。集編、導、演於一身的莫卡達，自瑞典哥德堡表演藝術學校畢業後，以演員身份活躍於劇場與電影界。莫卡達隨後回到伊朗進入片場工作，因緣際會認識丈夫貝塔什薩納哈（Behtash Sanaeeha），兩人開始共同創作。2013年，莫卡達演出國際名導賈法潘納希（Jafar Panahi）與坎波吉亞帕托維（KambuziaPartovi）的《好戲不散場》（Closed Curtain），該片在柏林影展一舉奪下最佳劇本大獎，也讓莫卡達在國際影壇中逐漸累積知名度，但由於伊朗政府對電影的嚴格審查制度，回國後的莫卡達被沒收護照，三年內不得離開伊朗，她也在這時和老公薩納哈完成《贖罪風暴》的劇本。

然而禍不單行，《贖罪風暴》劇本被伊朗當局要求刪減修改才得以拍攝。夫妻倆一秉初衷「若被更改就寧可不拍」的堅定態度，最終花了三年才拿到拍攝許可。該片不僅拍攝過程歷經風霜，除了資金難求，就連電影最後也因為不接受修剪而無法在伊朗上映。莫卡達與丈夫只好接洽國際片商，將電影推向世界。值得一提的是，電影中女主角「米娜」的原型就是莫卡達的親生母親。由於親眼目睹父母的真實遭遇，莫卡達在母親身上看到不屈不撓的韌性，決定創造此角色，撕下伊朗女性被動、軟弱的刻板標籤，除了透過電影重新塑造新一代伊朗女性的樣貌，莫卡達更直言「《贖罪風暴》是對死刑的一場抗辯」。

此外，提到片中飾演自己聾啞女兒的「碧塔」，莫卡達坦言試鏡了上百次才決定由素人童星艾文普爾拉烏菲（Avin Poor Raoufi）飾演，有趣的是，拉烏菲本身能聽會說，但因父母皆為聾啞人士，因此在片中演出極為自然，毫無怯場的演出令觀眾印象深刻。拉烏菲的媽媽也在拍攝期間親自教導莫卡達手語，雖無法用言語溝通，但兩人默契絕佳，讓電影順利完成拍攝。《贖罪風暴》在柏林影展首映後佳評如潮，除勇奪觀眾票選最佳影片，也讓莫卡達在伊朗一舉榮獲伊朗曙光國際影展最佳劇本及最佳女主角雙料大獎提名。

伊朗男星艾利沙薩尼法爾（Alireza Sani Far）出道近20年，活躍於伊朗影視界，是家喻戶曉的大明星。2019年，法爾演出劇情短片《老娘駛上路》（Driving Lessons），以成熟演技助該片入選美國翠貝卡影展，也讓法爾從此進軍國際影壇。同年更以短片《教室疑雲》（Dissect）榮登德黑蘭國際短片影展影帝，並連續獲得美國棕櫚泉國際短片影展、上海國際電影節等知名影展入選肯定，實力演技不容小覷。

法爾這次在新作《贖罪風暴》中，飾演突然拜訪米娜（瑪莉雅姆莫卡達飾）母女的陌生人雷薩，他雖自稱是她死去丈夫好友，卻看似另有動機。然而隨著兩人逐漸產生信任與依靠，米娜開始對雷薩敞開心扉，卻渾然不知捲入一場更大的謊言風暴。法爾在該片中突破了自己過往的演出，並將對人性的痛苦、愧歉與掙扎，一層層地釋放出來，最後反轉令人大感意外，獲美媒【綜藝報】（Variety）力讚「演出力道層層堆疊」，勇奪柏林影展觀眾票選獎。

[BACK]