禁忌浪漫!亞馬遜年度十大暢銷小說搬上大銀幕

◎榮獲德國斑比獎最佳男主角提名
《謊言迷宮》影帝 亞歷山大菲林
《沒有耳朵的兔子》影后 諾拉提辛納
兩大巨星首度網路秘戀
如果我們都想愛,該冒險一試嗎?
失眠的北風
吹來愛情
The Space Between The Lines
億萬編導 阿里雷扎葛拉翔 驚天奇作

電影簡介 劇情大綱 作者簡介
導演簡介 演員簡介 預告觀賞

電影官網 中文部落格

兩大巨星首度網路秘戀《失眠的北風吹來愛情》禁忌浪漫重掀原著風暴

改編自「亞馬遜年度十大暢銷小說」的浪漫電影《失眠的北風吹來愛情》(The Space between the lines),由影帝亞歷山大菲林(Alexander Fehling)及影后諾拉提辛納(Nora Tschirner)領銜主演。該片最有趣的,除了2大巨星首度在網路私訊秘戀,劇情更藉一封封的郵件往返,帶出一場場無力招架的愛情攻防:從百般試探、佯裝正常,到相知相惜、最後進入情感潰堤爆發。全片勾勒出現代男女對愛情的癡狂迷惘,平實又寫實,勇敢又怯懦,獲【洛杉磯時報】盛讚是「愛情的真實寫照」,國際媒體letterboxd更讚譽該片「演員都太棒了」。該片在德語地區(德國、奧地利及瑞士)重掀原著風暴,成功吹出1.5億台幣的票房佳績,男主角亞歷山大菲林並榮獲德國斑比獎影帝提名。

愛情是永遠兩難的抉擇。《失眠的北風吹來愛情》原著曾被翻譯成28種文字、暢銷40多個國家,更多次改編為舞台劇,廣受文青喜愛,連知名國際電影網站IMDb都讚賞「任誰看了小說都想拍成電影」。該片劇情描述:艾咪(諾拉提辛納 飾)發了郵件取消訂閱【來客】雜誌,卻一不小心手滑,寄到了李歐萊克(亞歷山大菲林 飾)的信箱。他們不僅從此開啟郵件往返,一種莫名的親近感,更使陌生的兩人開始分享彼此的秘密與願望,直到必須面對一個無法閃避的問題:這份虛擬世界的愛情,真能在現實相遇後,繼續下去嗎?

《失眠的北風吹來愛情》由坎城競賽片《顛父人生》團隊執行製作,導演凡妮莎喬普(Vanessa Jopp)選角時,先是私心說服她心目中的演技派偶像《謊言迷宮》影帝亞歷山大菲林加入,最後再敲定《沒有耳朵的兔子》影后諾拉提辛納,讓票房吃下定心丸。有趣的是,諾拉提辛納正巧是該原著的忠實書迷,並以14年時間苦等演出「艾咪」一角,竟然美夢成真。片中一場她登頂樓、遙望煙火的獨腳戲,「我看見你(愛)了」,在禁忌中帶著浪漫,讓人非常感動。而男主角亞歷山大菲林片中一吐的金句「寫信彷彿親吻,只是不靠雙唇」、「寫信是兩顆腦袋的親吻」,每句話的弦外之音,都讓人窺見愛情世界你來我往的濃烈情緒,讓德國媒體豎指大讚「意猶未盡」。

[BACK]

如果我們都想愛,該冒險一試嗎?

艾咪寫了一封郵件跟〈來客〉雜誌取消訂閱,卻因一字之差,陰錯陽差傳到李歐萊克的信箱。艾咪三番兩次寄錯,李歐只好回信並禮貌地解釋了這場謬誤。李歐剛跟前女友分手,艾咪則號稱婚姻「幸福美滿」,兩個全然的陌生人,就這樣在虛擬世界裡魚雁往返,竟開始有了不尋常的感覺...

個性木訥的李歐,剛結束一段失敗的感情,仍在療傷的他,竟從艾咪的信件得到了慰藉。他對她說:「我對妳很感興趣,但我也知道,這聽來有多麼荒謬」。

美滿幸福的艾咪,則在看似完美的婚姻裡,逐漸失去了對愛情的憧憬和靈感。她寫給他:「我突然間發現,這世上竟真的有像你這樣的男人」。

兩人遊走於親密與陌生之間,將一封封郵件當作親吻,在心上親吻了千百遍。但接下來,無可閃避的念頭「該見面嗎?」,這想法竟讓兩人開始猶疑不決,裹足不前…。究竟這份只透過傳送、接收、下載的愛情,能否經得起見面的考驗?如果兩人都想,他們該冒險一試嗎?

[BACK]

葛拉陶文字出神入化【失眠的北風吹來愛情】榮膺「最會寫E-mail作家」

奧地利知名作家丹尼爾葛拉陶(Daniel Glattauer)1960年出生並成長於維也納。大學雙主修教育與藝術史的他,原先為奧地利大報【標準報】記者,負責專欄、副刊與法庭報導,並因主筆該報每天頭版的幽默專欄而聲名大噪。其作品廣受影視人熱愛,德國電視第二台ZDF就是他的忠實客戶。

葛拉陶在【失眠的北風吹來愛情】書中,將一封封E-mail,以小說形式玩到出神入化的境界。由於內容十分符合現代人的情感模式與思維,寫作巧思與形式又令人驚豔,使該書被譽為「愛情小說中的傑作」。由於全書以無以數計的E-mail組成,也使葛拉陶榮膺「全世界最會寫E-mail的作家」頭銜。

【失眠的北風吹來愛情】不僅風靡歐洲德語地區(德、奧、瑞),受到極熱烈迴響,更榮登德國亞馬遜網路年度十大,長踞《明鏡週刊》排行榜。更有趣的是,它還入圍語最具影響力「德國圖書獎」,並被德國中學指定為課外讀物。兩年後,葛拉陶為【失眠的北風吹來愛情】寫下了續集,再度成為讀者熱烈討論的話題。由於裁體清爽有力,【失眠的北風吹來愛情】更曾多次被搬上舞台劇。2019年,電影《失眠的北風吹來愛情》在德語地區再掀旋風,成功吹出1.5億台幣的票房佳績。

[BACK]

德國女導凡妮莎喬談網戀《失眠的北風吹來愛情》吹出1.5億好票房

德國女導演凡妮莎喬普(Vanessa Jopp)原本學經濟,後來轉考並畢業於慕尼黑電影學院,第一部長片《忘卻美國》(Forget America)《 Vergiss Amerika》便獲得2000年首部電影大獎以及「德國影協」青年導演獎。凡妮莎喬普曾執導過浪漫喜劇電影《檀香山》(Honolulu)其中一段而廣受歡迎,進而執導德國熱播劇《犯罪現場》(Tatort)。2006年,她的第四部電影《快樂一體》(Happy as One)於柏林影展「電影大觀」首映,並獲得年度德國電影獎最佳影片與最佳女配角雙料大獎提名。從此奠定她執導愛情喜劇的招牌與功力,一直活躍在德國影視圈。2014年她的電影《謊言》(Lies)在慕尼黑國際影展首映,並獲得德國電影獎最佳女配角提名。

凡妮莎喬普不諱言執導電影《失眠的北風吹來愛情》(The Space Between The Lines),最需要跟原著作者丹尼爾葛拉陶(Daniel Glattauer)先做好充分溝通。挾著過去積累的愛情電影編導經驗,以及多次影展獲獎的肯定,她很快便獲得丹尼爾葛拉信任,將該書的改編權放心交給她。凡妮莎喬普以她女性特有的細膩敏感,成功將《失眠的北風吹來愛情》一名已婚女子艾咪(諾拉提辛納Nora Tschirner飾)墜入網路愛情、既期待又怕受傷害的心境,描述得絲絲入扣。就連該片最棘手的聲音呈現(因為大多是電子郵件及簡訊),她也都能完美呈現,連原著作者丹尼爾葛拉都大感不可思議。有趣的是,凡妮莎喬普在選角時,先是私心說服她心目中的演技派偶像亞歷山大菲林(Alexander Fehling)參與演出,最後才敲定「德國甜心」諾拉提辛納的演出,為電影市場吃下定心丸。該片不僅成功在德國、奧地利及瑞士大受歡迎,開出1.5億台幣的好票房,也讓亞歷山大菲林獲得德國斑比獎最佳男主角提名。

[BACK]

網路談情金句夯《失眠的北風吹來愛情》亞歷山大菲林提名斑比獎影帝

亞歷山大菲林(Alexander Fehling)1981年出生於柏林,從小叛逆、被母親送去幼兒劇團,意外開啟他對表演的興趣。2006年他以銀幕處女作《過客的創傷》(And Along Come Tourists),勇奪德國「青年電影獎」最佳男演員。隔年則在導演漢斯史密德(Hans-Christian Schmid)的《控訴風暴》(Storm),讓人看見他的沉穩演技。2008年,昆汀塔倫提諾為電影《惡棍特工》前往德國選角,驚艷亞歷山大菲林出眾的外貌與氣質,讚賞他是「天才型演員」,力邀他客串演出德國上士,知名度從此躍上國際影壇。

相貌俊美的亞歷山大菲林,經常在大銀幕上扮演歷史名人。他曾在電影《少年哥德的煩惱》(Goethe!)扮演傳奇詩人哥德而登上「朱比特獎」影帝寶座;並在《捨愛其誰》飾演左翼激進份子巴德(Andreas Baader)而獲選柏林影展「閃亮之星」。更因在《謊言迷宮》飾演菜鳥檢察官約翰雷德曼,榮登「巴伐利亞電影獎」影帝,該片並獲選奧斯卡最佳外語片「九強」。2019年,亞歷山大菲林更以《反間遊戲》的情報局菜鳥特務角色,奪下「德國奧斯卡」蘿拉獎最佳男配角。

亞歷山大菲林這次在新片《失眠的北風吹來愛情》,飾演遭到前女友急甩的木訥男生李歐,因為錯收一封退書郵件,而與女主角艾咪(諾拉提辛納Nora Tschirner飾)展開一段網路秘戀,堪稱「信情中人」。即使難得演出浪漫愛情電影,亞歷山大菲林表現依然可圈可點。一場他將前女友留下生病的橡膠榕,整株抱去看植物醫生的憨直模樣,就打動不少女性觀眾的心。而他與女主角艾咪相約咖啡店、卻故意裝神祕的戲,所展現的慧黠,更強化了該角色的立體面,一舉榮獲德國斑比獎最佳男主角提名。有趣的是,亞歷山大菲林演出電影《失眠的北風吹來愛情》前,其實完全沒看過小說,而是在讀過劇本後大受感動才決定參演。而他在片中所說的金句「寫信彷彿親吻,只是不靠雙唇」、「寫信是兩顆腦袋的親吻」,也都成了觀眾熱列討論的話題。

忠實書迷變女一《失眠的北風吹來愛情》諾拉提辛納14年美夢成真

諾拉提辛納(Nora Tschirner)是德國目前人氣最夯的玉女甜心,同時身兼音樂家及電視、電台主持人,擅長德語、英語、俄語和西班牙四國語言的她,除主持功力堅強,在戲劇方面的表現也是不惶多讓,常不計形象搞笑演出,落落大方的態度與鄰家女孩般的親切氣質,深得觀眾喜愛,最知名的代表作是《沒有耳朵的兔子》。諾拉提辛納出生於德國東柏林,父親喬奇姆提辛納(Joachim Tschirner)是紀錄片知名導演,母親瓦爾特勞德提辛納(Waltrand Tschirner)則是廣播電台記者。她於2006年以愛情喜劇《足球維納斯》(FC Venus)建立了自信又固執的銀幕形象,並吸引到提爾史威格的目光,點名由她出飾新片《沒有耳朵的兔子》的女主角。而隨著該片在德國造成的轟動與風潮,諾拉提辛納不僅攀上個人生涯高峰,甚至一舉榮登德國「斑比獎」影后寶座。

諾拉提辛納在電影《失眠的北風吹來愛情》,飾演「幸福美滿」的人妻艾咪,因為誤寄退訂雜誌電郵,而與遭前女友急甩的李歐(亞歷山大菲林 飾)相識,而她從原本電郵的蠻橫霸道,到後來簡訊充滿柔情,不僅心理轉折動人,演技更是層次分明,被媒體形容是「最深情的演出」。諾拉提辛納在片中不僅證實了「每個女人心中都有一座麥迪遜之橋」,一場頂樓遙看煙火的獨腳戲,「我看見你(愛)了」,更成功引爆「現實婚姻」與「虛擬愛情」何者更為真實的話題。有趣的是,諾拉提辛納早在14年前就是小說【失眠的北風吹來愛情】的忠實粉絲,並一直作夢希望有朝一日能演出女主角「艾咪」,沒想到該片導演凡妮莎喬普(Vanessa Jopp)最後竟真的敲定了她,讓她難以置信。但由於得失心太重,諾拉提辛納戰戰兢兢演完《失眠的北風吹來愛情》,直到獲得原著作者丹尼爾葛拉陶(Daniel Glattauer)的肯定,才讓她大鬆一口氣。

[BACK]