震驚世界脫罪懸案!揭開動搖國本的秘密真相!

◎柏林超越影展觀眾票選最佳影片大獎
◎德國巴伐利亞國際影展最佳影片提名
◎奧地利Romy Gala最佳男主角提名
◎以色列海法國際影展最佳影片提名
◎美國邁阿密猶太影展觀摩影片
◎美國博卡拉頓猶太影展觀摩影片
法律,在保護誰?
THE COLLINI CASE
德國律師作家 費迪南馮席拉赫
最暢銷小說改編

電影簡介 劇情大綱 導演介紹
演員簡介 作者簡介 預告觀賞


脫罪懸案首登大銀幕《罪人的控訴》揭開動搖國本的案外案

犯罪懸疑電影《罪人的控訴》(The Collini Case)改編自德國律師作家費迪南馮席拉赫(Ferdinand von Schirach)最暢銷小說《誰無罪》,從一起謀殺案、發現其中還隱含另一個更讓人背脊發涼的驚悚事件,一個連殺人兇手都無法追緝、正義也無法伸張的歷史懸案。票房名導馬可克魯茲沛納(Marco Kreuzpaintner)成功改編這個司法殺人案件故事,看似犯罪電影,更是法學推理傑作。電影除震驚德國上下,更逼出貌似沉著冷靜的德國人、一度不願面對的真相,連續七週稱霸德國電影票房冠軍,創下2億多台幣的票房佳績,並獲美媒大推「力道震撼,值得一看!」。

《罪人的控訴》劇情描述:柏林豪華飯店發生一起殘暴命案。85歲的企業家漢斯麥爾,遭凶手柯里尼以三槍行刑式槍決、當場死亡。嫌犯對殺人動機三緘其口,承接此案的菜鳥辯護律師卡斯帕萊恩誤觸險境,意外掀起了動搖國本的滔天巨浪…。該片由德國首屈一指的康斯坦丁影業製作,除遠赴羅馬、三顧茅廬請出義大利影帝法蘭柯尼洛(Franco Nero)飾演關鍵兇手「柯里尼」,更邀請「票房金童」埃利亞斯穆巴里克(Elyas M'Barek)飾演「菜鳥律師萊恩」。曾以《不良鮮師》、《無聊的人生我死也不要》等片瘋迷德國的埃利亞斯穆巴里克,片中展現出並不符合大眾印象中的律師形象,除賦予該片不同的層次,更超越世代、滿足觀眾追求正義的渴望,被形容「既感動又驚悚」。

《罪人的控訴》全片在德國東北部的烏克馬克縣「阿倫策城堡」拍攝,並應劇情需要,遠赴義大利佛羅倫斯小鎮取景。導演馬可克魯茲沛納為精準呈現片中的三個時代,甚至同時動用數位攝影機搭配變形寬銀幕鏡頭、35底片加上球型鏡頭進行拍攝,效果令人驚艷。全片陣容堅強,光是有台詞的角色就有46個,法庭戲在柏林郊區搭景拍攝時,不僅6名主要演員都在,現場更有近百名臨時演員。最驚人的是,電影《罪人的控訴》還勇敢挑戰了德國司法,觸及被視為法界醜聞的「德雷爾法」(Dreher Law)*。藉由一起謀殺案、帶出該法案足以動搖國本的秘密真相,除表達捍衛正義的重要性,更期許該法案能在未來某個時刻,獲得最公正的解決。

*註:1968年5月24日,時值德國憲法改革之際,「秩序違反法」(Gesetz uber Ordnungswidrigkeiten)獲得通過。該法縮短了對謀殺幫兇進行訴訟的時限,意外使大量的納粹罪行得以赦免,更導致相關檔案與協議遭到銷毀,一度被視為德國聯邦議會的司法失誤。由於該法案主要負責人為司法部官員愛德華德雷爾(Eduard Dreher),因此被稱為「德雷爾法」(Dreher Law)。2012年德國律師作家費迪南馮席拉赫(Ferdinand von Schirach)第一部長篇小說〈誰無罪〉(Der Fall Collini)問世,直指該法案沉痾,震驚德國。迫使聯邦司法部長下令組織委員會,針對聯邦司法部內與納粹歷史相關的案件審理進行徹查。〈誰無罪〉於2019年被改編成電影《罪人的控訴》,再度獲各界矚目。

[BACK]

他搶救岌岌可危的最後正義,卻掀起更猛烈的滔天巨浪...

柏林豪華飯店發生了一起殘暴命案。85歲的財團企業家漢斯麥爾,遭凶手柯里尼(法蘭柯尼洛 飾)以行刑式槍擊頭部三槍,面目全非、當場死亡。嫌犯雖旋即自首並坦承犯案,卻一心求死、對殺人動機三緘其口。案情陷入膠著下,檢察官只得將柯里尼以謀殺罪起訴…。

承接此案的菜鳥辯護律師卡斯帕萊恩(埃利亞斯穆巴里克 飾),懷抱年輕壯志,堅持徹查真相。這看似能讓他成名的大好機會,卻瞬間竟成了夢靨:他發現死者竟是他好友的祖父,更是成長過程中對他情深義重的長輩。這位人人敬重的企業家漢斯麥爾,與殺他的車廠退休工人柯里尼之間,究竟有著什麼深仇大恨?

情感糾葛、案情膠著,全國民眾開始關注這起謀殺懸案。萊恩的昔日教授李察馬汀格(海納勞特巴赫 飾),此時以控方律師身份加入庭審,為他帶來極嚴重威脅。馬汀格跟萊恩提出交易:只要說服柯里尼吐實認罪,將協助他保住一命。不料當凶器證物曝光,瞬間勾起萊恩的記憶,他立刻申請延緩審判,欲藉新物證來進行翻案…。萊恩執意踏入險境,在司法的顢頇巨輪之下,搶救岌岌可危的最後正義,卻在司法世界掀起了更猛烈的滔天巨浪…。

[BACK]

馬可克魯茲沛納新片《罪人的控訴》揭開動搖國本真相

馬可克魯茲沛納(Marco Kreuzpaintner)生於1977年,是德國的新銳導演之一。大學時在奧地利主修藝術史的他,卻對電影情有獨鍾,因擔任名導愛德嘉萊玆(Edgar Reitz)助理而踏入電影圈,也曾參與史丹利庫柏力克作品《大開眼戒》(Eyes Wide Shut)的幕後工作,靠著實務經驗的累積,年僅22歲就交出首部短片作品《走進真實》(Entering Reality),2004年更以半自傳電影《我的夏日戀曲》(Summer Storm)一炮而紅。該片不僅奪下慕尼黑影展觀眾票選獎,也捧紅男主角柯思亞烏曼 (Kostja Ullmann)。2007年,克魯茲沛納一改清新幽默風格,執導由好萊塢明星凱文克萊主演的寫實犯罪電影《走私人口》(Trade),分別在「慕尼黑國際影展」與「德國奧斯卡」斬獲大獎。他並執導在羅馬尼亞與德國兩地拍攝的《鬼磨坊》(KRABAT),該片於2008年上映後成為年度最賣座電影之一,創180萬觀影人次,並提名「巴伐利亞電影獎」及「德國奧斯卡」多項大獎。

2009年,馬可克魯茲沛納在柏林成立了自己的電影製作公司,並於2014年拍攝了賣座喜劇電影《歡迎光臨愛情沙龍》(Coming In)。2018年,馬可克魯茲沛納拍攝了七集的網絡劇《比特》(Beat),該劇在亞馬遜播出大獲好評,獲提名「阿道夫格林默獎」,成為他近年最重要的大表作品。這次,馬可克魯茲沛納受康斯坦丁電影公司之邀,將德國律師作家費迪南馮席拉赫最暢銷小說〈誰無罪〉拍成電影《罪人的控訴》(The Collini Case),揭開一場動搖國本的秘密真相。並與許多一流演員合作,包括德國當紅票房男星埃利亞斯穆巴里克(Elyas M'Barek)、曾演出《帝國毀滅》德國影后麗珊卓瑪麗雅拉娜(Alexandra Maria Lara)、德國影帝海納勞特巴赫(Heiner Lauterbach)、柏林影展竄升之星雅尼斯倪沃納(Jannis Niewohner)及義大利老牌影帝法蘭柯尼洛(Franco Nero)等多位跨國巨星合作,電影榮獲柏林超越影展觀眾票選最佳影片。

[BACK]

埃利亞斯穆巴里克《罪人的控訴》為戲出庭觀摩引騷動

埃利亞斯穆巴里克(Elyas M'Barek)是德國家喻戶曉的喜劇演員。1982年出生於慕尼黑,父親來自突尼西亞,母親則是奧地利人。穆巴里克高中畢業後便投身影視圈,在電視喜劇《土耳其語入門》(Turkisch fur Anfanger)飾演土耳其移民而竄紅,故事展現不同文化間的價值衝突,精準的演出讓他成為德國最具知名度的中東裔演員。他接著更主演了橫掃德國21.5億台幣票房的愛情喜劇《不良鮮師》(Fack Ju Gothe),爆笑歡樂的故事被譽為是當年「負面情緒的最佳良藥」,一躍成為德國最強票房明星。《不良鮮師》同時也是該年度德國最受歡迎的電影,兩年後的續集、以及2017年的第三集續作,也都大獲成功。

埃利亞斯穆巴里克也曾演出德國導演丹尼斯甘塞爾的《惡魔教室》(The Wave)以及烏利艾德(UliEdel)的《時代改變你》(Electro Ghetto)。他其他的作品包括有《沒有耳朵的兔子》男星馬提亞斯史維克福首次擔任導演的《速成大丈夫》(What a Man)、《神醫》(The Physician)、《黑客搏擊會》(Who am I – No System is Safe)、《夢中情人們》(Traumfrauen)以及票房導演西蒙凡赫文(Simon Verhoeven)的賣座獲獎作品《歡迎來住我家》(Welcome to Germany)。近期他則演出了馬克侯蒙特(Marc rothemund)的得獎悲喜劇《無聊的人生我死也不要》(This Crazy Heart)。

堪稱「票房金童」的埃利亞斯穆巴里克,一直是法律作家費迪南馮席拉赫的書迷,並看過他所有作品,終於如願獲邀在《罪人的控訴》飾演充滿正義感的男主角—菜鳥律師卡斯帕萊恩。戰戰兢兢的他,為讓自己熟悉律師這項職業,不僅私下拜訪眾多律師,甚至還出席庭審觀摩、引發不小騷動,連導演馬可克魯茲沛納(Marco Kreuzpaintner)對他的投入都感到驚訝。值得一提的是,埃利亞斯穆巴里克為更了解劇本細節,還要求跟「偶像」原作者費迪南馮席拉赫碰面,幸運獲馮席拉赫贈送一只皮製煙盒。如獲至寶的他,更靈機一動將菸盒帶著上戲,在一場他跟被告遞菸的戲秀了出來,還興奮地說「這是我倆才懂的小彩蛋」。埃利亞斯穆巴里克不僅為該片帶來許多年輕觀眾,創下兩億多台幣票房,他更因片中精湛演出,獲得奧地利Romy Gala電影節最佳男主角提名。

「希特勒女秘書」瑪麗雅拉娜《罪人的控訴》被形容天降禮物

雅麗珊卓瑪麗雅拉娜(Alexandra Maria Lara)1978年生於羅馬尼亞的布加勒斯特,1983年舉家遷逃至西柏林,他的父親並於當地獲得許可創辦了夏洛特戲劇學校。雅麗珊卓瑪麗雅拉娜在父親的戲劇學校唸書時,就已演出第一部電影《我們位於南太平洋的島嶼》(Our Island in the South Pacific)。一畢業很快便獲邀演出知名導演多莉絲朵莉(Doris Dorrie)的早期代表作《光脫不戀》(Naked)。瑪麗雅拉娜曾在獲得奧斯卡最佳外語片提名的《帝國毀滅》(Downfall)飾演希特勒的秘書,並因此獲得好萊塢大導演柯波拉青睞,點名邀她演出《第三朵玫瑰》(Youth without Youth)。同年她還演出安東寇班首執導演筒的音樂電影《控制》(Control)。

2008年,雅麗珊卓瑪麗雅拉娜演出的電影《巴德麥恩霍夫雙人組》(The BaaderMeinhof Complex)引發全球熱議,並獲該年的奧斯卡外語片提名。她隨後還與凱特溫絲蕾一同演出《為愛朗讀》(The Reader)。2010年更與「大鼻子情聖」傑哈德巴狄厄(Gerard Depardieu)搭檔演出改編馬丁蘇特(Martin Suter)的電影《繁華夢一場》(Small World),還與德國男星丹尼爾布爾(Daniel Bruhl)以及克里斯漢斯沃(Chris Hemsworth)一起演出了美國大導朗霍華(Ron Howard)執導的《決戰終點線》(Rush)。2017年則與傑瑞德巴特勒(Gerard Butler)共同主演電影《氣象戰》(Geostorm)。她近期的德國電影作品包括有:德勒夫巴克(Detlev Buck)執導的《淑男奇遇記》(Rubbeldiekatz)、佛洛里昂大衛費茲(Florian David Fitz)自導自演的《最酷的一天》(The Most Beautiful Day)、沃夫岡彼得森(Wolfgang Petersen)導演的《樂盜家》(Four Against the Bank)。2018年,雅麗珊卓瑪麗雅拉娜出現在馬提亞斯史維克福執導的亞馬遜出品影集《通緝》(You are Wanted)第二季,並演出電影《只有上帝能審判我》(Only God can Judge Me)以及《大叔好神騎》(25 KM/H)。

帶有神秘特質的雅麗珊卓瑪麗雅拉娜,這次在新片《罪人的控訴》飾演男主角卡斯帕萊恩律師(埃利亞斯穆巴里克 飾)的青梅竹馬約漢娜麥爾,同時也是受害者的孫女。兩人因為這宗世紀懸案舊情復燃,卻發現揮之不去的前塵舊事,終讓感情覆水難收…。她眼神充滿戲味,不靠對白就能透露許多信息,動人演出被該片導演馬可克魯茲沛納(Marco Kreuzpaintner)形容是「老天爺給的禮物」。

海納勞特巴赫「搓湯圓」《罪人的控訴》湖中對談另有玄機

海納勞特巴赫(Heiner Lauterbach)1953年生於科隆,從18歲起就接受表演訓練,隔年即完成自己的導演處女作,後來更以專為好萊塢明星配音聞名,先後為李察吉爾、凱文科斯納、約翰馬可維奇等知名巨星配音。海納勞特巴赫的電影處女作,是羅蘭蘇索里希特(Roland Suso Richter)的首部劇情電影《KOLP》,銀幕上的突破則來自於多莉絲朵莉的《男人們》(Men),他並憑藉該片拿下德國電影獎最佳男主角大獎。如今已演出超過100多部的電影及影集,也靠著他在賣座喜劇《欲望大酒店》(Rossini)裡的精彩演出,摘下巴伐利亞電影獎影帝寶座,成為德國家喻戶曉的知名男星。

海納勞特巴赫的銀幕代表作還包括有松克沃特曼(Sonke Wortmann)執導的兩部電影《女強人》(The Super Wife)與《校園風波》(Campus),以及提爾史威格執導的《沒有耳朵的兔子2》(Rabbit Without Ears 2)、馬提亞斯史維克福導演的《分手專家》(Break Up Man)、拉爾夫偉斯特霍夫(Ralf Westhoff)賣座影片《我們是新來的》(Wirsind die Neuen)和西蒙凡赫文的《歡迎來住我家》(Welcome to Germany)等。

海納勞特巴赫這次在《罪人的控訴》飾演男主角卡斯帕萊恩(埃利亞斯穆巴里克 飾)的刑法學教授,同時也是男主角訴訟勁敵的李察馬汀格律師。海納勞特巴赫飾演該角一出場就氣勢逼人,不僅與男主角埃利亞斯穆巴里克(Elyas M'Barek)在湖中划船「搓湯圓」對談充滿玄機,每場法庭戲的辯證也都令人拍案叫絕,讓全片高潮迭起。片中他精采精準的詮釋,既狂野又理想、既細膩又脆弱,狡猾中帶著正直的演出,就連工作人員都看得瞠目結舌,大讚「簡直像在作夢一般」。

法蘭柯尼洛重出江湖《罪人的控訴》為戲蹲牢苦學德語

法蘭柯尼洛(Franco Nero)1941年生於義大利的聖普羅斯尼羅。他原先是一名會計,業餘兼職演出戲劇、並曾在好萊塢導演翰休斯頓執導的電影《聖經:創世紀》(The Bible)中亮相。1966年,他在賽吉歐考布西(Sergio Corbucci)的義式西部電影《續集荒野大鏢客》(Django)演活那名孤獨的復仇者,從此走紅國際影壇。隔年,他並以電影《鳳宮劫美錄》(Camelot)提名金球獎最佳新演員。法蘭柯尼洛曾在達米亞諾達米亞尼(Damiano Damiani)的電影《貓頭鷹的日子》(The Day of The Owl)中,飾演一名對抗黑幫的警察,並憑藉該片榮登義大利奧斯卡影帝。

此後,法蘭柯尼洛先後出演超過兩百多部電影。他與賽吉歐考布西後續合作了兩部義式西部片《職業快槍手》(The Mercenary)以及《同伴》(Companeros) ,與達米亞諾達米亞尼則繼續合作了黑幫電影《警察局長的自白》(Confessions of a Police Captain)與《案件終結,忘了吧!》(The Case is Closed, Forget It!);此外,恩佐卡斯特拉雷(Enzo G. Castellari)邀請他出演了電影《橫掃罪惡城》(High Crime)以及《眼鏡蛇之日》(Day of Cobra)。法蘭柯尼洛還與凱薩琳丹尼芙一同出現在路易斯布紐爾的電影《特麗絲塔娜》(Tristana),與德國影星翟科比(Gert Frobe)一起出演了夏布洛的《死亡儀式》(Death Rite),就連法斯賓德也邀請他出演電影《霧港水手》(Querelle)。他也參與了許多好萊塢的電影,諸如雷尼哈林的《終極警探2》(Die Hard 2)以及昆汀塔倫提諾的《決殺令》(Django Unchained)。

法蘭柯尼洛這次是應德國導演馬可克魯茲沛納(Marco Kreuzpaitner)「三顧茅廬」之邀、決定重出江湖,在電影《罪人的控訴》飾演殺害富商巨賈漢斯麥爾的義裔兇手法比奇柯里尼。片中冷酷而脆弱的的他、一直關在法庭玻璃屋裡,雖大都展現「沉默的力量」,卻也得苦學德語證詞,從一開始堅不吐實,到最後急轉直下的證詞,演技轉折驚人、不時牽動著觀眾的心,也常讓辯護律師卡斯帕萊恩(埃利亞斯穆巴里克 飾)差點措手不及。

[BACK]

費迪南馮席拉赫新書改編《罪人的控訴》逼德國檢視司法沉痾

律師作家費迪南馮席拉赫(Ferdinand von Schirach)1964年生於慕尼黑,自1994年起擔任執業律師,專司刑事案件,委託人除包括有前東德中央政治局委員君特沙博夫斯基、前聯邦情報局特務諾貝特尤瑞次科等達官顯貴,更擴及德國工業鉅子、中下階層及尋常百姓。

馮席拉赫2009年出版處女作〈罪行〉,引起廣大迴響,德國讀者及媒體好評不斷,售出32國版權,獲〈慕尼黑晚報〉選為年度文學之星,並獲頒德國文壇重要獎項「克萊斯特」文學獎,在日本也得到「本屋大賞」翻譯小說獎肯定。中文版在台灣出版亦大獲讀者喜愛,曾登上暢銷書榜冠軍。

馮席拉赫的暢銷著作〈罪行〉及〈罪咎〉電影版權,均由電影〈香水〉的製片公司康斯坦丁電影公司買下。2012年上映的改編電影《罪愛妳》,由國際知名導演多莉絲朵利執導,奪下「巴伐利亞國際影展」最佳導演獎,更在柏林影展大放光彩。

馮席拉赫的第三部作品、也是第一部長篇小說〈誰無罪〉出版後,影響所及,還使德國聯邦司法部長在2012年下令組委員會,針對聯邦司法部內與納粹歷史相關的案件審理進行徹查,全面檢視司法沉痾!該小說於2019年改編成電影《罪人的控訴》大獲各界矚目。

[BACK]