豪擲五億台幣華麗打造的奇幻新片《皮諾丘的奇幻旅程》（Pinocchio），是坎城名導馬提歐賈洛尼（Matteo Garrone）的最新鉅作。該片還原風靡全世界的童話「木偶奇遇記」，被譽為超越全球250種版本的終極呈現！《美麗人生》奧斯卡影帝的羅貝托貝尼尼（Roberto Benigni），片中飾演「皮諾丘」的創造者，《狗奴人生》坎城影帝馬切羅馮提（Marcello Fonte）亦參與演出。該片所有奇幻場景除砸重金拍攝外，更拜現代科技之賜，極盡奇幻華麗之能事，場面讓人嘆為觀止，一舉橫掃義大利金像獎最佳影片、導演、男女配角、改編劇本、攝影、製作、剪輯、藝術指導、最佳配樂、聲音設計、視覺效果，以及造型設計、化妝、髮型等15項大獎提名，並獲選柏林影展「特別盛會」觀摩影片。

這部真人版奇幻電影《皮諾丘的奇幻旅程》，根據義大利作家卡洛柯洛帝（Carlo Collodi）知名童書改編。看似說給孩子睡前聽的童話，寓意卻能讓大人獲得療癒，提醒著孩子要努力向學，才不至淪為被操弄的玩偶。片中荒謬的法庭、遭勞役的驢子，都深具警世作用，加上天馬行空的想像力、扣人心弦的敘事魔力，使之成為經典中的經典，曾被迪士尼改編動畫並獲奧斯卡獎，擁有的觀眾、讀者及銷售量，幾可媲美【聖經】及【魔戒】等。故事中一句「說謊鼻子會變長」，幾乎成為跨世代的共同記憶。

為超越皮諾丘原著的全球250種版本，馬提歐賈洛尼不惜砸重金造村拍攝，還原故事中社會底層的樣貌，讓皮諾丘這場充滿蛻變的冒險，有著陰鬱小鎮，詭譎角色、奇幻世界，更有人性的貪婪與慾望，謊言與死亡。展現不同於迪士尼的魔幻魅力，讓人耳目一新。這部曠世奇作《皮諾丘的奇幻旅程》，不僅獲選今年柏林影展「特別盛會」觀摩影片，橫掃義大利金像獎、銀絲帶獎等總計27項大獎提名，更在義大利飆出5.5億台幣的票房佳績。而其集結視覺、化妝、音效等奧斯卡團隊，更以神乎其技的魔幻特效，為義大利電影樹立了全新的里程碑。

[BACK]

孤獨的老木匠傑佩托，因緣際會得到一塊櫻桃木，便將它雕刻成一個木偶，並取名「皮諾丘」來作伴。意外的是，木偶完成後不僅能開口說話，更會走能跑。傑佩托喜出望外，決定好好栽培，於是送他去上學讀書。

然而皮諾丘生來頑皮，不僅賣掉課本，還逃學跑去看木偶戲班表演，引發戲班團長的覬覦、施計將他擄走。傑佩托遍尋不著皮諾丘，傷心之下離家四處尋子。逃回家的皮諾丘，發現父親不在，內疚之下也展開他的尋父之旅。

因為不聽蟋蟀的忠告，皮諾丘又中狐狸和貓的詭計，落入壞人的手裡。更因為貪玩被騙到「玩具國」，被變成驢子賣給馬戲團，並在逃跑時遭到巨鯊吞下了肚…。

本性善良的皮諾丘，常被邪惡誘惑而撒謊，讓自己身陷麻煩之中。一心想找到父親回家團聚的他，能通過勇氣、忠心和誠實的考驗，如願成為一個真正的男孩嗎？

[BACK]

「為什麼要拍攝另外一部皮諾丘？」是我在改編這個世界上被翻譯最多次、以及最暢銷的義大利童話時，不斷浮現出來的問題。

皮諾丘標誌性的「尖鼻子」隨處可見，並已成為一種義大利精神以及生活方式。他的冒險觸及了義大利語言及其文化所覆蓋的每一寸土地。「皮諾丘」先後被翻譯成250種語言，並且至今依舊保持在全球前50大暢銷書的榜單上。透過這個童話故事，大家認識了「皮諾丘」。

至於這部電影，則是我在完成自《異色童話集》以來的一段旅程，並且希望藉由先前的經驗，能讓這部電影更上一層樓。但《皮諾丘的奇幻旅程》並不能被視做《異色童話集》的續作，因為在某種程度上來說，它跟《異色童話集》是同期的產物。我對皮諾丘故事的熱愛，並非一時興起，它是我渴望已久想呈現的東西，觀眾若仔細看《蛾摩拉：罪惡之城》和《盧哥來唬秀》，都不難看到它對我的影響。

《皮諾丘的奇幻旅程》可以追溯到我小時候的夢想。在我的書桌上，至今還有著小時候自己畫的皮諾丘漫畫，那是我最珍惜的一段時光。

－馬泰歐賈洛尼 Matteo Garrone

馬泰歐賈洛尼（Matteo Garrone）1968年生於羅馬，家學淵源的他，父親是知名戲劇評論家，母親則是一名攝影師。1996年他的短片《側影》（Silhouette）獲得南尼莫瑞提所資助的「薩赫獎」（Sacher d'Oro），並曾以《蛾摩拉：罪惡之城》（Gomorrah）以及《盧哥來唬秀》（Reality）兩度獲得坎城影展評審團大獎，是歐洲最出色的導演之一。馬泰歐賈洛尼的史詩奇幻鉅作《異色童話集》（Tale of Tales），曾於2005年在坎城影展競賽單元首映。該片集結了薩瑪海耶克（Salma Hayek）、文森卡索（Vincent Cassel）、約翰萊利（John C Reilly）以及托比瓊斯（Toby Jones）等知名影星。他的前一部電影《狗奴人生》（Dogman），則於2018年在坎城影展首映，並讓男主角馬切洛馮提（Marcello Fonte）榮膺坎城影帝。

馬提歐賈洛尼的這部最新奇幻電影《皮諾丘的奇幻旅程》，重新詮釋了家喻戶曉的經典兒童文學【木偶奇遇記】，邀來當年曾在大銀幕演過「皮諾丘」的奧斯卡影帝羅貝托貝尼尼（Roberto Benigni）這回改演老木匠。不同於迪士尼動畫過於刻意的陽光歡樂，他決心超越原著的250種版本，不惜豪砸五億台幣製作、終極呈現原版劇情，揭開故事中的社會底層樣貌，讓小木偶在蛻變成人的冒險中，不但有陰鬱的小鎮，詭譎的角色，還有人性的貪婪與慾望，謊言與死亡。展現不同於迪士尼的魔幻魅力，讓人耳目一新。《皮諾丘的奇幻旅程》片不僅獲選柏林影展「特別盛會」觀摩影片，橫掃義大利奧斯卡15項大獎提名，更賺進5.5億台幣票房佳績。而其神乎其技的魔幻特效，也為義大利電影樹立了全新的里程碑。

[BACK]

羅貝托貝尼尼（Roberto Benigni）是備受讚譽的義大利導演、演員、詩人及編劇，曾演出多部義大利、英法及好萊塢電影。他於1952年生於義大利的阿雷佐省，在多次演出「托斯卡尼即興詩社」的戲劇後，他於1972年搬到了羅馬，並加入了前衛劇場「Beat‘72」。1977年，羅貝托貝尼尼編寫並主演了個人第一部電影，是由貝托魯奇所執導的《伯靈格我愛你》（Berlinguer I Love You），之後陸續曾與賈木許、費里尼、伍迪艾倫等知名導演合作過。

羅貝托貝尼尼曾執導過電影《You Upset Me》、《眼淚不再》（Nothing Left to Do But Cry）、《小惡魔》（The Little Devil）、《香蕉先生》（Johnny Toothpick）、《怪獸》（The Monster）、《木偶奇遇記》（Pinocchio），以及《愛你如詩美麗》（The Tiger and the Snow）等電影。1997年，他憑藉電影《美麗人生》（Lifeis Beautiful）獲得全球注目，該片一舉獲得奧斯卡7項大獎提名，並奪下最佳男主角、最佳外語片以及最佳配樂等3項大獎。導演兼男主角的他，在最佳男主角獎公布瞬間，興奮跳上椅子振臂歡呼，成為奧斯卡史上最令人印象深刻的得獎者，更是第一位非英語電影的奧斯卡影帝。

羅貝托貝尼尼在劇場演出也成就非凡，他在世界巡演、朗誦但丁的《神曲》，並於2007年時，因戲劇演出的卓越成就，獲得諾貝爾文學獎的提名。由於身兼演員、導演及編劇等多重身份，羅貝托貝尼尼所獲得的殊榮不勝枚舉，其中包括5座義大利電影金像獎獎座、3座義大利影評人協會大獎，法國凱薩獎榮譽獎座、美國金球獎終身成就獎、義大利金像獎終身成就獎，以及由馬丁史柯西斯所頒發的坎城影展評審團大獎等。

羅貝托貝尼尼曾在大銀幕演過「皮諾丘」，這回在新片《皮諾丘的奇幻旅程》改演慈愛的老木匠「傑佩托」，對照十分有趣。片中他對皮諾丘（費德里科埃拉皮Federico Ielapi 飾）的苦口婆心，令人印象深刻，尤其一開始發現小木偶會說話時，竟不顧大半夜興奮地跟鄰居宣告「我有兒子了！」，老來得子的喜不自勝，對照兒子長大不肯聽勸、招惹許多麻煩事，際遇讓人同情。而他也因演出該角色，幸運獲得義大利奧斯卡最佳男配角提名。

年僅9歲的童星費德里科埃拉皮（Federico Ielapi），讓人驚訝並非第一次演電影。原來他早在2016年，便以電影《我去哪兒？》（Quo Vado?）逗趣的演出讓觀眾留下深刻印象。之後更受邀參演包括《飛行小隊2》（The Flying Squad 2）、《老師，再給我一次機會》（Try Again, Teacher）以及《俠探神父》（Don Matteo）等熱播影集，在義大利擁有高知名度及廣大家庭粉絲。接演《皮諾丘的奇幻旅程》後，費德里科埃拉皮又在義大利影壇大熱，連續演出多部電影外，最近更與義大利奧斯卡影后米卡葉拉拉瑪佐蒂（Micaela Ramazzotti）一同演出新片。

費德里科埃拉皮在奇幻新片《皮諾丘的奇幻旅程》飾演小木偶「皮諾丘」，並在奧斯卡得主馬克庫立爾（Mark Coulier）的特殊化妝下變得栩栩如生。由於皮諾丘不是個乖孩子，很容易受到誘惑，使埃拉皮在片中吃盡苦頭，並經過一關關的殘酷試煉：或因撒謊而鼻子變長，或因耳根軟而險遭吊死樹上，或因貪玩變成驢子被賣去馬戲團，最後還遭大鯊魚活吞入腹…。所有奇幻場景除砸重金拍攝外，更拜現代科技之賜，極盡奇幻華麗之能事，場面讓人嘆為觀止。即使一場皮諾丘不慎睡著在火爐旁、雙腿慘遭祝融焚燒的戲，都教人看得驚心動魄、堪稱經典。而他精彩而犧牲的演出，也使該片深得人心，一舉橫掃義大利奧斯卡15項大獎提名。

[BACK]

【皮諾丘】（Pinocchio）是義大利作家卡洛柯洛帝（Carlo Collodi）於1881年時創作的人物，原是刊載於報紙上的連環故事，描述一塊櫻桃木被刻成小木偶後，發生的一連串奇幻精采的冒險故事。木匠傑佩托先生把他雕刻出來，但夢想變成人類的他卻喜歡撒謊，而一旦撒謊，他的鼻子就會變長。柯洛帝原想寫到小木偶被壞人吊上大橡樹就結束，不料大批讀者信件湧入，要求賜他「免死」，因而改變了皮諾丘的命運，也讓他在懂得勇敢、誠實和愛後，終於變成一個擁有真實情感的小男孩。1883年【皮諾丘】以長篇小說的形式出版，截至目前已被譯成超過250種語言版本。1940年迪士尼更將之拍成動畫電影《木偶奇遇記》，勇奪奧斯卡最佳動畫片，再次打響「皮諾丘」全球名聲。

【皮諾丘】作者柯洛帝生於佛羅倫斯，是家中10個孩子的長子，雙親都為侯爵幫傭。侯爵夫人很疼愛柯洛帝，讓他進入神學院接受教育。青年時期的柯洛帝對政治充滿熱情，除創辦刊物，也寫文學評論、小說和舞台劇。1870年起，柯洛帝創作轉向兒童文學，其中【皮諾丘】就成為超越百年時空的經典童話。

除了「說謊鼻子會變長」橋段，【皮諾丘】書中的刺激歷險，也隱喻著社會不公不義的怪象。曾有學者將皮諾丘描繪為「史詩般的英雄」，與奧德修斯（古希臘神話英雄）等眾多西方文學英雄類似，都得歷經一些劫難。而作為最常在兒童文學出現的角色之一，「皮諾丘」不僅是個文化象徵，也常幻化於其他藝術創作中出現，例如迪士尼動畫《木偶奇遇記》、電影《復仇者聯盟2：奧創紀元》、《A.I.人工智慧》等。甚至有顆小行星「12927 Pinocchio」，也以「皮諾丘」來命名。而原作者卡洛柯洛帝童年曾經居住過的村莊，如今也改名為「皮諾丘村」了。

[BACK]