結合悠揚交響樂與敏感國際情勢的電影《交響狂人》（Crescendo），今年初在德國慕尼黑國際影展上引發震撼。該片靈感取自現任柏林歌劇院總監丹尼爾巴倫波因（Daniel Barenboim）曾轟動一時的和平創舉，他曾將以色列與阿拉伯的年輕音樂家們，以1：1比例聚在一起演奏，祈能靡平以、阿之間劍拔弩張的氣氛而舉世嘩然。這部充滿話題的電影《交響狂人》，是由《顛父人生》歐洲影帝彼得西摩尼謝克（Peter Simonischek）擔綱主演，片中除演奏了韋瓦第《四季》、德弗札克《新世界》，以及拉威爾《波麗露》（戰火浮生錄）等名曲外，一場他大膽挑動雙方音樂家水火不容對峙飆罵的戲，幾乎遊走最敏感邊緣，後座力十足震撼觀眾，在慕尼黑國際影展首映時，掌聲熱烈長達十分鐘久久不歇，被國際媒體喻為「史上最艱鉅的交響任務」。

這部直探敏感火藥庫的音樂勵志片《交響狂人》，是德籍猶太裔導演托爾扎哈維（Dror Zahavi）的最新作品。他將知名指揮家丹尼爾巴倫波因的當年創舉入題，時隔21年再度蔚為佳話。1999年，丹尼爾巴倫波因成立「西東合集管弦樂團」＊，並在他與華裔音樂家馬友友指導下，以音樂跨越藩籬，致力於以阿和平。但世代傳承的家國仇恨，卻使樂團自成立即備受挑戰，經過多年努力才為世人稱頌，不僅曾獲邀在前教宗本篤十六世御前演奏，2012年於倫敦音樂節詮釋貝多芬全套交響曲，更是萬人空巷。電影《交響狂人》除劇情高潮迭，片中更倡導「寬恕」等人性最高貴價值，不僅勇奪柏林布蘭登堡猶太影展最佳德國電影，更連奪美國聖地牙哥猶太影展、路德維希港德國電影節等雙料觀眾票選獎。

電影《交響狂人》劇情描述知名的德國指揮家愛德華（彼得西摩尼謝克 飾），接受了一項極為艱難的任務，要組一個橫跨以色列與巴勒斯坦的青年交響樂團，卻被捲入一場愛恨糾葛的風暴之中…。這些來自敵對國家的年輕團員，自出生血液中就帶著家國仇恨，愛德華不僅得使出渾身解數，克服雙方差異、偏執與恐懼，更要讓他們在彼此信任、相互團結基礎上，展開訓練及登台演出…。讓人驚訝的是，導演托爾扎哈維為求真實，竟讓如假包換讓以色列和阿拉伯青年演員共同參與演出。片中更舉猶太人與德國人歷史為例，強調「天下無不能化解的仇恨」，而一句「和平是你們責無旁貸的任務」，更道出現今人們之於新世代的深切寄望。《交響狂人》在世界各地影展迴響熱烈，觀眾甚至含淚起立鼓掌，場面令人動容。台灣將於9月30日起正式上映。

＊「西東合集管弦樂團」（West-Eastern Divan Orchestra）是一支青年管弦樂團，由猶太裔指揮家丹尼爾巴倫波因（Daniel Barenboim）和已故巴勒斯坦裔學者愛德華薩伊德（Edward Said）於1999年所創立，藉德國詩人歌德作品「西東詩集」命名而成。該樂團長駐於西班牙塞維亞（Sevilla），樂手分別來自埃及、伊朗、以色列、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、敘利亞和以西語為主等中東地區。在巴倫波因與馬友友指導下，該樂團使以、阿雙方青年音樂家跨越藩籬、相互切磋，並定期同赴世界各地演出，曾為2012年奧運開幕式演奏貝多芬第九交響曲《合唱》，蔚為和平佳話。

[BACK]

知名的德國指揮家愛德華，接受一項極為艱鉅的任務，要組一個橫跨以色列與巴勒斯坦的青年交響樂團，但他很快發現自己被捲入了一場風暴之中。原來這些來自以、阿的音樂家們，在不斷面對戰爭及恐怖攻擊的陰影下，自出生就互為敵手，根本很難共同完成一場交響樂演出...。

他們很快自動分成兩個派系，並以各自的小提琴手為首。首先是來自巴勒斯坦的蕾拉，雖然母親從小教她上街抗爭以色列，但她從不為所動，始終在佈滿催淚瓦斯的動亂中努力習琴。另一方的以色列提琴手朗恩，自幼練就紮實的古典音樂底子，甚至組成了樂隊。蕾拉每天前往特拉維夫場地練琴，得辛苦通過以色列軍隊駐守的檢查哨，甚至經常遭受羞辱。朗恩則直接將他的樂隊成員帶進樂團參加徵選，意圖影響團員比例，雙方衝突一觸即發...。

為能順利完成這場交響樂演出，愛德華決定傾他全部教學資源與溝通技巧，克服雙方的文化差異與國仇家恨。他真能成功讓大家放下仇恨、恐懼和偏執，彼此信任、團結起來，進而展開為期一個月的演練並順利登台嗎？

[BACK]

托爾扎哈維（Dror Zahavi）成長於以色列特拉維夫貧困地區，1982年遠赴德國鑽研導演，並以畢業製作《亞歷山大潘：我想參與一切》（Alexander Penn–ich will sein in allem）藝鳴驚人、提名德國學生金像獎。扎哈維畢業後在以色列擔任影評家，並在柏林牆倒塌後，決定長居柏林。2008年，他以探討以色列和巴勒斯坦衝突的首部電影《致我父親》（For My Father）獲得全球關注，並於國際影展頻頻獲獎，從此作品亦多以探討以、阿題材居多。

2020年，托爾扎哈維執導的最新作品《交響狂人》（Crescendo）一舉震撼德國慕尼黑國際影展。該片不僅邀到《顛父人生》男主角、歐洲電影獎影帝彼得西摩尼謝克（Peter Simonischek）擔綱主演，靈感更取自現任柏林歌劇院總監丹尼爾巴倫波因（Daniel Barenboim）曾轟動一時的和平創舉：他曾將以色列與阿拉伯的年輕音樂家們，以1：1比例聚在一起演奏，祈能靡平以、阿之間劍拔弩張的氣氛而舉世嘩然。全片議題大膽、遊走最敏感邊緣，尤其一場雙方水火不容音樂家對峙飆罵的戲，對白挑釁、猛烈前所未見，一不小心即可能差槍走火。該場戲在拍攝時，就有演員因說不出口詛咒對白而當場昏厥，現場氣氛劍拔弩張，卻更能讓人深刻感到和平的重要性。

《交響狂人》講述知名的德國指揮家愛德華（彼得西摩尼謝克 飾）要組一個橫跨以色列與巴勒斯坦的青年交響樂團，為了達成這個艱難任務，他試著克服雙方文化差異與國仇家恨，希望能作一場和平且成功的交響音樂會演出。該片劇情高潮迭起，演員表現更是精采，在慕尼黑國際影展首映時，掌聲熱烈長達十分鐘久久不歇，被國際媒體喻為「史上最艱鉅的交響任務」。值得一提的是，《交響狂人》片中大膽提及「以色列人和巴勒斯坦人絕對能共存」、「千萬別再把問題丟給下一代」等爭議金句，讓不少觀眾熱淚盈眶，「觀眾的回應讓我很驚訝」，熱烈反映遠超過導演扎哈維的預期。

[BACK]

彼得西摩尼謝克（Peter Simonischek）1964年生於奧地利格拉茲（Graz），人生原計畫在父親公司當牙醫，卻在高中畢業後進入格拉茲科技大學攻讀建築，之後因對表演充滿熱忱，轉而進入格拉茲音樂與表演藝術學院修習表演。畢業後，他先後在各地的劇場演出，並曾與包括麥可漢內克（Michael Haneke）在內的多名導演合作。1979年，他加入了柏林紹賓那劇院，先後與諸如彼德斯坦（Peter Stein）、克勞斯麥可嘉博（Klaus Michael Gruber）、呂克邦迪（Luc Bondy）、鮑伯威爾森（Bob Wilson）等劇場大師合作。

1980年代，彼得西摩尼謝克出演過許多電影與電視影集，並獲得許多導演的一致讚賞。他的電影處女作是瑪格麗特馮卓塔（Margarethe von Trotta）的《三姐妹》（Paura e amore），之後則接連出演包括《母語》（Geburtig）、《超爆龍捲風》（Oh Shit !）與《寂寞心風暴》（October November）等知名電影。

彼得西摩尼謝克自1999年來即為維也納城堡劇院成員，並自2002年起連續八年在薩爾茨堡戲劇節（Salzburg Festival）挑梁演出霍夫曼斯塔（Hugo Hofmannstahl）經典名作《每個人》（Jedermann），舞台成就備受讚譽。2016年，他因演出坎城競賽片《顛父人生》（Toni Erdmann）爆紅，瞬間成了國際大明星。片中他飾演一個高大笨拙卻溫暖的父親，演技精湛感人，一舉榮登歐洲電影獎影帝。

彼得西摩尼謝克這次在新片《交響狂人》中，飾演知名的德國指揮家愛德華史波克。為組一個橫跨以、阿的青年交響樂團，他除得想辦法克服團員們本身的矛盾與衝突，更被迫面對自己身為納粹後代的不堪事實。而他精湛具關鍵性的演技，使該片張力十足，在慕尼黑國際影展首映時，驚艷全場觀眾，掌聲喝采長達十分鐘久久不歇，之後更勇奪柏林布蘭登堡猶太影展最佳德國電影大獎。

女星莎賓娜艾瑪莉（Sabrina Amali）的1992年出生於瑞士第三大城巴塞爾，目前入籍摩洛哥，不僅精通英、法、德及阿拉伯等四國語言，更精熟芭蕾舞、拳擊、擊劍、足球、跆拳道、高山滑雪等各式體育項目，是十分具有活力的演員。

莎賓娜艾瑪莉在就學期間，就已開始表演生涯，曾參與真人實境影集《Euro-WG》及《達斯米森大屠殺》（Das Missen Massacre）和《注意WK！》（Attention, get set, WK!）等電影演出。2016年，她自柏林夏洛滕堡表演學校畢業後，因為參演電視電影《兄弟》（Brothers）及主演德國電視二台犯罪影集《SOKO維斯馬》（SOKO Wisma）開始走紅。

《交響狂人》堪稱艾瑪莉的電影處女作，她在片中飾演來自巴勒斯坦的小提琴手蕾拉，雖然從小被母親灌輸要生存、就得跟以色列人抗爭，但她始終在佈滿催淚瓦斯的動亂中專心習琴。本身就擅長小提琴的艾瑪莉，演奏戲一概難不倒她，唯獨「吵架」她最不擅長，每次演完都幾乎讓她崩潰。艾瑪莉在《交響狂人》被指揮家愛德華史波克（彼得西摩尼謝克 飾）指定擔任「首席提琴手」引發眾怒。片中她為顧全大局、力排眾議執意練習，在一觸即發的緊繃氛圍中，忍辱演奏出了韋瓦第《四季》、德弗札克《新世界》等名曲，一場她與「不吵不相識」的以色列提琴手朗恩（丹尼爾丹斯科夫Daniel Danskov 飾）在機場即興合奏法國音樂家拉威爾《戰火浮生錄：波麗露》(Bolero)的演奏戲，後座力震撼美國聖地牙哥猶太影展，觀眾無不淚灑現場，不僅讓她獲得媒體讚譽「希望之光」，更使該片一舉勇奪觀眾票選最佳影片。

丹尼爾丹斯科夫（Daniel Danskov）1990年生於莫斯科，父親是俄羅斯人，母親則來自烏克蘭。丹斯科夫出生不久後，便與家人即遷居柏林。2002年父母分居，他隨母親赴以色列，從此在特拉維夫長大。多元的成長背景，使他自幼即精熟俄、英、德和希伯來等語文。

丹尼爾丹斯科夫18歲時回到德國柏林，志向也從最初的醫學、生物學和媒體管理，確定轉向表演藝術，並獲頒倫敦藝術教育學院學士學位。他以舞台劇《玻璃動物園》及主演BBC影集《急診室》（Casual+y）和時代劇《維多利亞女王》（Victoria）綻露頭角，並在德國RTL電視台《聖馬克》（Sankt Maik）影集一人分飾二角，榮獲巴伐利亞電視獎最佳男演員提名。

外型俊帥的丹斯科夫，因為音樂才華被導演托爾扎哈維（Dror Zahavi）相中，邀他在電影《交響狂人》飾演以色列提琴手朗恩。片中恃才傲物的他，從不把阿拉伯人看在眼裡，面對指揮家史波克（彼得西摩尼謝克 飾）指定技不如他的同儕蕾拉（莎賓娜艾瑪莉 Sabrina Amali 飾）擔任「首席提琴手」，竟當場踢椅洩憤、拂袖而去，狂狷性格演得入木三分。而一場他在機場即興演奏拉威爾《波麗露》(Bolero)的震撼戲，不僅才氣縱橫、更讓狂狷形象大逆轉，使該片連奪美國聖地牙哥猶太影展、路德維希港德國電影節等雙料觀眾票選獎。

[BACK]