世紀纏綿!深情繾綣!改編法國巴洛克文學400年代表作

獲邀2007威尼斯影展金獅獎競賽片
法國男模安迪吉雷(Andy Gillet)
法國女星瑟西卡索(Cecile Cassel)

The Romance Of Astrea And Celadon

 愛讓時光倒轉,河水逆流…

《四季》法國新浪潮大師艾力侯麥(Eric Rohmer)
愛情辨證新作
 

侯麥封刀作《愛情誓言》探討愛情和忠誠

 

【愛情宣言】-電影簡介

《愛情誓言》(The Romance of Astrea and Celadon)是法國新浪潮大師侯麥(Eric Rohmer)的最新作品,它同時也入選為今年威尼斯影展的競賽片。已榮獲過威尼斯影展最高榮譽「金獅獎」(1986)、「終身成就獎」(2001)和大大小小獎的他,今年再度接受邀展,確實給了威尼斯影展十足的面子。儘管侯麥維持他一貫的低調,並不出席影展的任何活動,但他仍在影展前,很有禮貌地致上影展主席馬可穆勒(Marco Muller)一封信,大意是說:

「威尼斯影展頒給了我不少獎,甚至連終身成就獎都給過了,可我今年還是來參賽,實在不想讓人覺得我是來養獅子的。我現在身體狀況並不穩定,所以不能親身前往會晤您,也無法隨片出席宣傳,但海風會送來我對電影的愛…。」

侯麥不來了…,但《愛情誓言》在威尼斯影展上仍獲得全面的好評,專業影評人所給予的評價,自始至終都高居前三名。《愛情誓言》維持了侯麥所擅長的愛情與文學主題,有著他近半個世紀以來一貫堅持的美學風格,並以簡單樸素的紀實手法,描寫人們之間的關係,以及他們細緻微妙的心情。和侯麥過去的作品一樣,這部電影仍以未婚男女的愛情為主軸,劇情描述:年輕美麗的牧羊女阿絲特蕾深信她的情人賽拉東背叛了她,氣憤之下將他趕走。賽拉東絕望之際跳河自殺,但未淹死。由於他曾立誓不再來看阿絲特蕾…;日夜思念愛人的他,要怎樣才能在不違背誓言之下,重新再見到阿絲特蕾呢?

侯麥這部新作《愛情誓言》是根據17世紀法國作家杜爾菲(Honore d’Urfe)的愛情經典巨著「阿絲特蕾」(L’Astree)所改編,全書多達60冊,是法國巴洛克文學的代表作,對法國文學具有承前啟後的地位。電影問世一百多年以來,這本巨作就一直被人們期待能拍成電影,卻一直無人敢嘗試,而被高齡的侯麥拔得了頭籌。侯麥這次透過改編這部400年前的巨著,來探討人們的愛情和忠誠,處處皆展現他的返璞歸真…。現年87歲的侯麥,在其50年的電影生涯中總共拍攝了25部長片。「六個道德故事」他拍過了,「四季」他也拍過了,此次能將「阿絲特蕾」搬上銀幕,侯麥了無遺憾地說,《愛情誓言》將是他的最後一部電影。 [BACK]


【愛情誓言】-劇情大綱

在一望無際的草原上,俊美的牧羊青年賽拉東,遇到了美麗牧羊女阿絲特蕾。一見鍾情的兩人,自此展開了動人的世紀愛戀…。某日賽拉東在一場聚會上,被另個喜歡他的女人強吻,正巧被阿絲特蕾撞見。阿絲特蕾認為賽拉東對愛情三心二意,傷心之餘下令將他逐出家園…。失去愛情的賽拉東覺得人生已無戀求,於是對阿絲特蕾發下重誓:他將自絕於湍急的河水中…。

河水將昏迷的賽拉東沖進了一片草地,一心尋死的他卻被一群女神所救起。不料,女神著迷賽拉東的俊美,說什麼也不讓他離開…。死而復生的賽拉東,卻始終無法忘懷他的摯愛;而阿絲特蕾也以為愛人已死,而夜夜垂?…。幾乎快為愛瘋狂的賽拉東於是突發奇想:他將自己假扮成一名女子,想設法在不違背當初的重誓下,重新回到阿絲特蕾的身邊…。賽拉東的願望能實現嗎?這對天造地設的戀人,還能恢復過去甜蜜、重新在一起嗎?(法國,109min) [BACK]

【愛情箴言】-導演介紹

艾力侯麥(Eric Rohmer)是法國電影新浪潮中年紀最長、卻最晚才贏得世界注目的電影人。侯麥早年身兼文學教師與新聞報導員的工作,曾以筆名「Gilbert Cordier」出版過 「Elizabeth」一書。1957年他與夏布洛(Chabrol)合著了「希區考克的作品論述」(Alfred Hitchcock),後來當上了「電影筆記」總編輯,並兼影評人的身份,被認為是法國新浪潮運動的靈魂人物。

艾力侯麥早期的導演生涯不是太成功,1959年他拍攝的《獅子的印記》(The Sign of Leo)並未受到重視,但他擅長以哲學、文藝氣質的手法,透過故事裡的人物細細敘述著他愛情與道德的雋永人生智慧,令人印象深刻。1962年,侯麥將他的小說集「六個道德故事」系列改編成電影,從《蘇珊的愛情事業》(Suzanne’s Career)到《午后之戀》(Love In The Afternoon),部部作品均深觸人心;尤其是《收藏男人的女人》(The Collector)曾榮獲「柏林影展」評審團大獎及青年電影獎,《慕德家的一夜》(My Night At Maud’s)曾獲「奧斯卡」最佳劇本及「坎城影展」金棕櫚的提名,《克萊兒之膝》(Claire’s Knee)也曾獲「聖賽巴提昂國際影展」金貝殼大獎及金球獎最佳外語片的提名…等等。

艾力侯麥第二個人生高峰期是他的「喜劇與諺語」系列,其中《沙灘上的寶琳》(Pauline At The Beach)榮獲了「柏林影展」最佳導演獎及費比西獎,《綠光》(Summer)榮獲了「威尼斯影展」金獅獎及費比西獎,《好姻?》(A Good Marriage)與《我女朋友的男朋友》(Boyfriends and Girlfriends)曾先後獲得「凱撒獎」最佳劇本提名,《圓月映花都》(Full Moon in Paris)亦獲「凱撒獎」最佳影片、最佳導演及最佳劇本之提名。

艾力侯麥第三個人生高峰期是他的「四季」系列,包括《春天的故事》(A Tale of Springtime)、《冬天的故事》(A Tale of Winter)、《夏天的故事》(A Summer’s Tale)及《秋天的故事》(Autumn Tale)。其中《冬天的故事》曾獲「柏林影展」評審團大獎及費比西獎,《秋天的故事》則曾獲「威尼斯影展」最佳原著劇本獎及最佳影片的提名。

艾力侯麥的作品最大的特色就是對劇裡人物可以細膩地描繪其心靈層面,即便是看來不大起眼的情愛故事,也能充分展現其魅力與深度。近年來,侯麥的電影仍持續看俏著,如2001年榮獲「歐洲電影獎」最佳導演提名的《女仕與公爵》(The Lady And The Duke)及2004年榮獲「柏林影展」金熊獎提名的《花都無間》(Triple agent), 而今年87歲高齡的他要拍《愛情誓言》(The Romance of Astrea and Celadon),更是造成了前所未有的轟動。 [BACK]

【愛情戲言】-演員介紹

法國新生代俊美男星 安迪吉雷(Andy Gillet)

安迪吉雷(Andy Gillet)是法國最年輕英挺的新星,擁有一張漂亮的臉龐,精緻的五官在他的臉上顯得分外迷人。模特兒出身的他,早已為許多雜誌拍過封面。安迪吉雷站穩舞台後,開始全方位地發展他的演藝事業,目前已完成兩齣舞台劇和電視劇的拍攝,以及《Nouvelle chance》、《他和她的男人》(Homme de sa vie, L) 與《愛情誓言》(The Romance fo Astrea and Celadon)等三部電影。這個漂亮又努力的男人,著實可望成為法國獨領風騷的新世代男星。

安迪吉雷在《愛情誓言》裡飾演為愛癡狂的牧羊青年賽拉東,雖因外型俊秀而受到女孩子們的歡迎,但他心裡始終垂青阿絲特蕾。一日,賽拉東遭一女子強吻,正巧被阿絲特蕾撞見,賽拉東因為無法得到阿絲特蕾的諒解,於是投河自盡…。

 法國氣質美女 史蒂芬妮克萊恩可(Stephanie de Crayencour)

史蒂芬妮克萊恩可(Stephanie de Crayencour)外型亮麗,身材姣好,頭一次演戲的她被侯麥相中在《愛情誓言》裡擔任第一女主角。克萊恩可雖然首次登上大銀幕,演技卻不凡,而且還大方露出酥胸,生動的演出令人印象深刻。 史蒂芬妮克萊恩可在《愛情誓言》裡飾演深愛牧羊青年賽拉東的女孩阿絲特蕾,因誤會而表示不願再見到賽拉東,賽拉東因而投河。阿絲特蕾後來了解實情後,鎮日以淚洗面…。

法國清秀佳人 瑟西卡索(Cecile Cassel) 

外型亮眼的瑟西卡索(Cecile Cassel)出身影劇世家,從小在父親與哥哥的影響下,對戲劇充滿熱情。瑟西卡索的父親尚皮耶卡索(Jean-Pierre Cassel),是法國老牌藝人,演過近200部的電影、電視。大她15歲的哥哥是以《恨》(Hate)一片成名的法國性格派巨星文森卡索(Vincent Cassel)。瑟西卡索17歲開始演電視連續劇,可塑性極高的她還曾被《慾望城市》(Sex And The City)看中而參與演出。

瑟西卡索在《愛情誓言》裡飾演救跳河自盡的賽拉東上岸的女孩之一,後來她因賽拉東對阿絲特蕾的一片癡心而感動,想盡辦法幫助賽拉東重返阿絲特蕾的身邊…。 [BACK]