2005坎城影展競賽片 釜山國際影展開幕片
	2005紐約國際影展參展片 2005多倫多國際影展參展片 2005加拿大溫哥華國際影展參展片 2005希臘帖撒羅尼迦國際影展參展片 2005倫敦國際影展參展片 2005奧地利國際影展參展片 2005羅馬國際影展參展片 2005美國落磯山國際影展參展片
	任何時間，都要在一起
	THREE TIMES
	國際大導演 侯孝賢 最閃亮傑作
	舒淇 張震 主演

三個年代，三種時光，三樣存在，三段情緣……。

1966 年 ，這一年中國爆發了文化大革命，相對於中國的遙遠南方的海島，台灣呢？在當時美蘇對峙的冷戰結構下，台灣是美國於太平洋地區反共佈署裡的一環。越戰時期，台灣甚至成為美軍的中途站。美國電影、電視、流行歌曲、次文化等等，充斥於台灣，繼日本殖民台灣五十年後深深影響了台灣的文化風貌。影片中的撞球間，和英文歌，都是當時台灣青少年生活的一部份。當然，少年們不會知道革命與戰爭，他們只看見女孩，他們的夢，戀愛夢－ A time for love 。

1911 年 ，辛亥革命，大清帝國結束，民國成立。而大清把台灣割讓給日本，至今已十七年。影片中的男子是報館漢文部主筆，當時報紙日文與漢文並容，男子常撰文鼓吹新思潮。男子還組織了「詩社」，以使用漢文來抵抗日文殖民的侵蝕，詩社充滿濃厚的民族意識。這一年三月，被大清視為叛黨的流亡者梁啟超，從日本來到台灣，在台一個月，大大啟蒙了當時台灣的文人圈。梁認為，中國三十年內，絕無能力可以援救日本殖民下的台灣，建議台灣應法效愛爾蘭人的抗英模式，即厚結日本中央來牽制總督府對台灣的苛政。此想法，促成了一批仕紳和知識青年長達十數年的議會設置運動。

文人仕紳們常與藝旦往來，藝旦能彈唱，吟詩。藝旦有自己的住處，或是出局到外面宴席獻唱陪酒。客人宴後若另邀幾位知友，再到藝旦住處捧場，叫做「二次會」。遇有中意者，藝旦也與之結成情人關係。影片中藝旦欲贖身嫁人的不自由，男子志在遠方的追求自由，各自有夢，自由夢－ A time for freedom 。

( 為了解決演員們無法講古台語和日語的問題，此段以默片形式出現。 )

2005 年 ，台灣的當下。這個當下，由一名患有癲癇症的年輕女子來承載。她在 2010 年三十歲的時候死亡，影片中的當下，短暫的生命，青春夢－ A time for youth …。 [BACK]

【導演的話】

生命中有許多吉光片羽，無從名之，難以歸類，也不能構成什麼重要意義，但它們就是在我心中縈繞不去。譬如年輕時候我愛敲桿，撞球間裡老放著歌＜Smoke Gets in Your Eyes＞。如今我已近六十歲，這些東西在那裡太久了，變成像是我欠的，必須償還，於是我只有把它們拍出來。 我稱它們是，最好的時光。 最好，不是因為最好所以我們眷念不已，而是倒過來，是因為永遠失落了，我們只能用懷念召喚它們，所以才成為最好。我有預感，這樣的片型，我會再拍個幾部。 侯孝賢 台北2005.4

【導演介紹】

侯孝賢， 1947 年生於廣東梅縣。

1982 年編導《在那河畔青草青》獲金馬獎提名最佳影片、最佳導演。 1982 投資拍攝《小畢的故事》，自此開啟了台灣新電影熱潮。

之後投資 3 部影片：《風櫃來的人》 (1983) 、《冬冬的假期》 (1984) 、《青梅竹馬》 (1985 ，楊德昌導演，他當男主角 ) ，一方面在國際影展中頻獲大獎，一方面票房失利、負債累累。 1986 年《童年往事》首次突破中共阻撓進入柏林影展，獲得國際影評人獎，在國內則引發評論界激烈辯論，逐漸被公認為世界最具原創力的導演之一。 1989 年《悲情城市》榮獲威尼斯金獅獎，國內票房長紅，躍居年度港台影片賣座亞軍。掛名監製了包括張藝謀《大紅燈籠高高掛》在內的 5 部影片。 1993 年《戲夢人生》獲得坎城影展評審團獎，之後的 3 部影片《好男好女》 (1995) 、《南國再見，南國》 (1996) 、《海上花》 (1998) 、《千禧曼波》 (2001) 入圍坎城影展競賽片，《珈琲時光》 (2003) 入圍威尼斯影展。除拍攝電影外，侯導近年亦拍攝多部電視廣告，並多次擔任競賽類評審或評審團主席。

侯孝賢作品年表

1980 就是溜溜的她

1981 風兒踢踏踩

1982 在那河畔青草青

1983 兒子的大玩偶

1983 風櫃來的人

1984 冬冬的假期

1985 童年往事

1987 戀戀風塵

1987 尼羅河女兒

1989 悲情城市

1993 戲夢人生

1995 好男好女

1996 南國再見，南國

1998 海上花

2001 千禧曼波

2003 珈琲時光

2005 最好的時光 [BACK]

《最好的時光》（ THREE TIMES）是國際大導演侯孝賢的最新作品，他巧妙地將女主角舒淇和男主角張震的一段不悔愛情，自20世紀初起跨越了將近100年，在台灣3個最具代表性的時代裡，一窺3種截然不同卻同樣感人的愛情觀。發生地點更自當年繁華極盛的大稻埕，穿越過基隆、台中、雲林、嘉義、台南和高雄，最後結束在現今的台北。侯孝賢在電影中並以清末民初時期的 南管樂曲「 共君結託 」和「 茶薇架 」、 文夏的「戀歌」 和「星星知我心」，以及「 Rain and Tears」和「Smoke gets in your eyes」等多首歌曲，精準呈現出當時的愛情氛圍。使這120分鐘的電影，竟驚見了 一段段動人的 愛情和台灣 100年的歷史擦身而過。 《戀愛夢》、 《自由夢》和《 青春夢 》於是就像是 3顆奪目的寶石，牢牢嵌鑲在侯孝賢這部電影傑作上，閃耀非凡。

不同款的時代裡，有著不同款的愛情，卻同樣是人生最美好的時光…

1966 年，戀愛夢－ A time for love

準備當兵的少年，寫信給撞球間的 計分 小姐春子，但春子隨便把信擱在抽屜裡。春子走了，來接替工作的秀美，卻看到這封信。 少年來找春子沒遇見，很失望，看在秀美眼裡，感覺有趣。少年入伍前一天，與秀美撞球到很晚。不久，秀美收到少年從營區寫來的信。

放假時，少年坐遠遠的車回來，到撞球間找秀美，但秀美離開了，接替秀美的計分小姐說秀美去了嘉義某家撞球間。少年坐車去嘉義找，沒有。

少年就坐車來到虎尾，按信封上的地址找到秀美家。秀美的媽媽說秀美有寫信回來，取了信給少年。

終於，少年在新營的撞球間找到了秀美。然而，少年收假的時間也到了，吃過麵，秀美送他去公路局站坐車。

1911 年，自由夢－ A time for freedom

藝旦迎接男子到來，這次來可以待五天，主要是為了梁先生從日本來台，眾在東薈芳酒樓歡迎，梁先生演講一小時，舉座欣動。藝旦問就是戊戌年維新失敗、流亡日本的梁先生？男子五日後將陪梁先生南下台中。藝旦問候男子家中狀況。

次日，茶莊父子來談贖身事。

男子問起，才知妹妹懷有身孕，是茶莊小開，有意娶妹妹為妾，願出兩百兩，但阿婆要三百兩，談不成。男子願意補足一百兩。藝旦便問，男子常撰文鼓吹廢止蓄妾陋習，如今可好違背？男子認為木已成舟，只有成全。

交易談成，妹妹十分謝謝姊姊。藝旦教導妹妹嫁做人婦要知禮進退，卻不免感傷自己身世。

男子從台中再來時，妹妹已出嫁，媽媽在物色養女。原本是妹妹能夠?起藝旦間的生意後，藝旦即可贖身嫁人，但如今媽媽請求藝旦再留些時日。

妹妹與茶莊小開來家，謝謝男子義助贖金。妹妹走後，藝旦終於問男子，她的未來終身畢竟如何打算？而男子無言以對。

三個月後，藝旦接到男子的信，人在日本東京，已把籌款交給梁先生，將赴上海。男子此行曾遊馬關春帆樓，想起了梁先生的詩云：

明知此是傷心地，亦到維舟首重回，

十七年中多少事，春帆樓下晚濤哀。

詩講的是「馬關條約」割台恥辱，但也像男子對她的私情，藝旦掉下了眼淚。

2005 年，青春夢－ A time for youth

震與靖，激情中。

靖是早產兒，心臟有洞，右眼漸盲只看得到色塊，而且要每天服用癲癇藥。靖是創作歌手，和母親外婆住在一起。靖的女友 Micky ，還在唸書，週末晚上到夜店上班，常常來靖家住，激烈的愛著靖。

震是「數碼服務相片沖洗店」店長，玩 LOMO 相機。三個人無解的糾葛 …… 。

[BACK]

1996 年被邀往香港發展，以電影《色情男女》奪得香港電影金像獎最佳女配角， 1998 年《古惑仔情義篇之洪興十三妹》再奪最佳女配角，成為新一代最具演藝才華的演員之一。她不但參演商業電影，更於演出藝術電影如《玻璃之城》，亦以出色表現再次獲得提名香港電影金像獎最佳女主角。 2001 年首度與侯孝賢導演合作電影《千禧曼波》。

張震

十四歲即擔綱主演楊德昌的《牯嶺街少年殺人事件》，接著又演出楊德昌另一部電影《麻將》。《春光乍洩》是他和王家衛合作的第一部電影，他們合作的其他影片尚有音樂錄影帶《 Six Days 》以及《 2046 》、《愛神》。其他電影包括李安的《臥虎藏龍》、林正盛的《愛你、愛我》、劉鎮偉的《天下無雙》以及馬偉豪的《地下鐵》等。曾以《春光乍洩》、《臥虎藏龍》兩度獲香港電影金像獎提名。他同時也是歌手，曾經出版個人專輯《一走了之》。

[BACK]

朱天文 / 編劇

小說家。因《小畢的故事》（ 1982 ）改編成電影而開始編劇工作，除了替陳坤厚、柯一正寫過劇本外，都是寫侯孝賢的電影劇本。包括《風櫃來的人》（ 1983 ），《冬冬的假期》（ 1984 ），《童年往事》（ 1985 ），《戀戀風塵》（ 1986 ），《尼羅河女兒》（ 1987 ），《悲情城市》（ 1989 ），《戲夢人生》（ 1993 ），《好男好女》（ 1995 ），《南國再見，南國》（ 1996 ），《海上花》（ 1998 ），《千禧曼波》（ 2001 ），《珈琲時光》（ 2003 ）。

李屏賓 / 攝影

自 1985 年《童年往事》開始，一直與侯孝賢緊密合作，拍攝了多部電影，包括《童年往事》 (1985) 、《戀戀風塵》 (1986) 、《戲夢人生》 (1993) 、《南國再見，南國》 (1996) 《海上花》 (1998) 及《千禧曼波》（ 2001 ）等片。《戀戀風塵》獲得 1987 年南特影展最佳攝影，《戲夢人生》和《千禧曼波》兩片並分別獲得第 30 屆、第 38 屆金馬獎的最佳攝影獎，赴港擔任許鞍華導演的《上海假期》 (1990) 、《女人四十》 (1995) 和《半生緣》 (1997) 等片的攝影指導，《女人四十》亦曾在第 32 屆金馬獎中奪得最佳攝影獎。 2000 年《花樣年華》獲得坎城影展、金馬獎、亞太影展三個最佳攝影大獎，並於 2001 年獲紐約影評人獎。近年合作的導演也擴展至大陸及亞洲其他地區，包括大陸導演田壯壯的《小城之春》，越南導演陳英雄的《夏天的滋味》等片。

廖慶松 / 監製、剪接指導

1980 年代，廖慶松替台灣新電影時期的許多導演剪接影片如楊德昌、侯孝賢、張毅等，被稱為台灣新電影的「褓母」；同時也是中影當時啟用的新導演之一，深受許多新電影時期導演的影響，對其剪接的方式及觀念有極大的啟發。在中央電影公司擔任剪接助理時，因紀錄片《陸軍小型康樂》而與侯孝賢初識，自此展開兩人近三十三年的合作關係。在約三十多年的影片剪接生涯中，歷經了中影政策軍教片時期、台灣新電影時期。曾擔任過第三十八屆金馬獎執委，也曾多次獲得金馬獎最佳剪接的提名； 2002 年獲頒第 39 屆金馬獎年度最佳台灣電影工作者獎。與侯孝賢等人共同成立「台灣電影文化協會」，舉辦「師徒學苑」的活動，將其剪接的技術，教授與下一代。

杜篤之 / 錄音指導

台灣最具前瞻性的錄音師。早年著名的錄音作品有《海灘的一天》（ 1983 ，導演楊德昌），《小逃犯》（ 1984 ，導演張佩成），《青梅竹馬》（ 1985 ，導演楊德昌）等。 1989 他與侯孝賢合作《悲情城市》，是台灣第一部同步錄音的電影，自此開啟台灣電影聲音藝術的新里程。 1992 《少年 ? ，安啦》首度採用杜比立體聲系統，與 1993 《戲夢人生》、 1995 《好男好女》，皆獲金馬獎最佳錄音。 1997 《給逃亡者的恰恰》獲亞太影展最佳音效， 2001 《千禧曼波》及《你那邊幾點》獲坎城影展高等技術大獎， 2004 獲國家文藝獎並成立「聲色盒子有限公司」，法國南特影展舉辦「杜篤之回顧展」。

黃文英 / 出品人、美術指導

台灣嘉義人。

自 1994 年開始與侯導合作，擔任美術指導，並於 2000 年共同成立三視公司，從事電影及電視廣告製作。參與電影包括《好男好女》 (1995) 、《南國再見，南國》 (1996) 、《海上花》 (1998) 、《千禧曼波》 (2001) 。其中《好男好女》、《海上花》均在國際影展中獲最佳美術設計獎。

[BACK]