TheCuckoo

【春天的杜鵑】（The Cuckoo）是敘述一個別名「杜鵑」的北歐拉普族（Lapp）女子的故事。拉普族是一個散居在北歐挪威、瑞典及芬蘭的民族，在俄國約有1500名拉普族人住在現今的柯爾斯基半島（Kolsky）上。拉普族在北歐是最古老民族的後裔，至今仍承襲著以往的樸實的生活型態。【春天的杜鵑】電影在靠近歐洲北端的白海（White Sea）邊的純樸小城堪達拉喀夏鎮（Kandalaksha）拍攝，拍攝時間從秋天穿越過冬天，一直到初春才全部拍完。季節時空的轉換與變化，在戲裡清晰可辨。遙遠北國的層層楓紅、靄靄白雪和料峭的春寒時節，美景盡收眼底…….。【春天的杜鵑】是俄國近年來最重要的電影之一，不但幾乎囊擴俄國境內各項國際影展的獎項，有著極佳的票房和口碑，去年還代表俄國角逐奧斯卡最佳外語片。它娓娓訴說著一個大時代裡，三個彼此語言不通的小人物之間的一段雋永愛情，也反映人們對戰火無奈和對和平渴望的心情。【春天的杜鵑】是曾獲捷克「卡羅維法利國際影展」最佳導演獎的俄籍導演亞歷山大雅高斯金（Alexander Rogozhkin）最令人驚奇的作品。[BACK]

1944年秋天，二次大戰末期….。維可是一名芬蘭狙擊手，因主張停戰而被同袍釘銬在巨石之上，無從逃脫….。伊凡是蘇聯的軍官，他的車意外被炸得粉碎，他雖逃過一劫卻身負重傷，命繫垂危….。安妮則是一個具有通靈神力的拉普族女人。她在偶然間遇上垂死的伊凡，遂按拉普祕方餵食以鹿血鹿奶，挽回伊凡一命；又擊鼓呼風興法，以急促的嚎聲召回正通往死國路上的維可靈魂。維可與伊凡被安妮救活之後，在她宛若化外仙境的農莊裡，三個言語不通的人度過了一段暫無烽火的天堂歲月。大戰就快結束，維可與伊凡也將離開此地，面對兩人和安妮之間的微妙感情，他們將如何抉擇……。（俄國/100min） [BACK]

現年54 歲的俄國導演亞歷山大.雅高斯金（Alexander Rogozhkin），出生於蘇聯時期的列寧格勒（現今的聖彼得堡），他從寫電影劇本進入電影界，很快就開始執導其第一部電影，迄今已二十多年。雅高斯金不是一個多產的導演，但他一直在俄國和東歐地區享有盛名，作品也屢次在柏林影展和東歐地區的國際影展中有所斬獲，他本人則於1998年榮獲「捷克卡羅維法利國際影展」最佳導演獎。他的作品總是非常平易近人、雅俗共賞，【春天的杜鵑】是他最新的作品，這部電影無論在票房上和獲獎上都刷新近年俄國電影的紀錄。[BACK]

芬蘭籍女星安妮克莉絲汀約索（Anni-Christina Jusso）目前工作於芬蘭國家電台的拉普語廣播部門。她本身就是拉普人，畢業於赫爾辛基藝術學院，專攻戲劇表演，【春天的杜鵑】雖是她的第一部電影，但卻為她贏得【俄國尼卡國際影展】和【葡萄牙國際影展】的雙料影后獎座。調皮活潑的安妮克莉絲汀是在偶然間被俄國男星維烈納勒撒洛（Ville Haapsalo）在網路上發掘的，維烈於是邀她參與試鏡，出任本片女主角－安妮。克莉絲汀約索本身並不通俄語，有趣的是，她用初學的兩句俄語來形容她初次拍電影的感覺，那就是「koshmar」 (惡夢) 及「bolshoi koshmar」 (大惡夢)。

俄國男星維烈納勒撒洛（Ville Haapsalo）畢業於聖彼得堡藝術學院的戲劇系，頗有語文天份的他，除了是名演員外，還是個翻譯家及編劇。他常兼職翻譯工作，將俄國的戲劇和電影翻譯成芬蘭語，推廣至芬蘭。維烈翻譯功夫一流，即使於拍攝【春天的杜鵑】期間，他手邊都還有好多翻譯工作得完成。他一邊演戲，一邊接受射擊訓練課程，還得一邊翻譯完好幾部電影作品。向來工作細心認真的維烈，對與戲裡他身穿的芬蘭士兵服是考據過的，有些部分他詢問他的祖父，有些部分他還向芬蘭博物館求證呢！維烈因為演出【春天的杜鵑】而受封俄國境內兩個最大型影展【莫斯科國際影展】和【俄國奧斯卡金鷹獎】的雙料影帝，風光至極。

俄國男星維多布斯可夫（Viktor Bychkov）住在聖彼得堡，是俄國專業的電影戲劇演員，他和本片另一男主角維烈納勒撒洛（Ville Haapsalo）是舊識，兩人都是導演雅高斯金的旗下愛將。維多布向來自我要求甚高，這可由他演出【春天的杜鵑】時看得出來：由於【春天的杜鵑】是他和維烈合作演出的第四部電影，為了與也是兩人合作的上部電影【公海奇譚】（Peculiarities of the National Fishing）有所區隔，維多布於是遵照導演的指示，為【春天的杜鵑】增肥了20公斤。不但如此，戲中他有場必須裸露第三點的戲，他也毫不遮掩地自然演出，這在極保守的俄國是較少見的。

－【莫斯科國際影展】觀眾票選最佳影片、最佳導演、最佳男主角及國際影評人費比西獎等四項大獎

－【俄國尼卡國際影展】最佳影片、最佳導演、最佳女主角及最佳攝影等四項大獎

－【俄國奧斯卡金鷹獎】最佳影片、最佳導演、最佳男主角及最佳劇本等四項大獎

【春天的杜鵑】讓我瞬間回到了俄國，胸間猶如深深吸了一口家鄉空氣－

那種瀰漫著松樹和花草香味的北方氣息…。

竟有機會在此看到【春天的杜鵑】，這部家鄉電影讓我好像從亞熱帶的台灣，瞬間回到了北方的俄國，胸間猶如深深吸了一口家鄉空氣－－那種瀰漫著松樹和花草香味的北方氣息。這部電影，你可以看它的精采劇情，也可以看它的美麗風光。對我來說兩個都一樣有著莫大的吸引力，那種北方的森林和水鄉澤國是在大都市出生的我從小最喜歡去的地方。假如把我放在這樣一片森林中，就算一天走他20公里，很有方向感的我還是可以找得到回家的路，因那森林也像是我家的一部分。現在就算在台灣已經住了9年之久，夢裡還是會偶爾夢到那遍原始的北方大自然…。【春天的杜鵑】故事發生地是位於俄國，芬蘭和挪威交界處的拉普蘭（Lapp Land），那是傳說中聖誕老公公的家鄉，也是拉普人的故鄉。不過這塊美麗的北方淨土，卻曾被捲入二次大戰的殘酷戰爭中，美麗而平靜的北歐森林卻不時傳出爆炸的巨響。不過【春天的杜鵑】中的戰場卻並不會像【搶救雷恩大兵】中那樣充滿血腥，這個戰場雖也是人與人之間的生存遊戲，但戰火已經把大家折磨到不行了。厭倦打仗殺人的兩個男人原本就來自敵對的兩軍陣營。差點把對方打死的他們，雖然相互聽不懂彼此的話，最後卻能成為朋友，而這一切的關鍵是一位樸實的拉普蘭女人－安妮。獨居在拉普蘭森林裡的安妮四年未見男人，生活一切都要靠自己。天天在森林中工作的她，生活中突然出現了兩名被戰火灼傷的男人，她先是以?鹿的鮮血和奶救回俄國軍官伊凡的性命，再用拉普人的古老儀式及咒語召回生命垂危的芬蘭士兵維可的靈魂，將他從死亡之路折返人間。他們三個人始終聽不懂對方所說的話，生活中經常出現獨特有趣「雞同鴨講」的爆笑場面。認識彼此讓他們重獲原本被戰爭扭曲的生命與慾望，也讓他們找回了自己….。愛情喚醒了他們，而這部影片也有可能喚醒你心靈中，可能連你自己都不知道的感觸…。賞片愉快！

－中天新聞俄籍主播伊格爾（Igor）大力推薦

[BACK]