榮獲今年柏林影展「水晶熊獎」最佳影片大獎的電影《純真11歲》是根據真實故事所改編的，小說及電影劇本的作者奧斯卡歐藍多托雷（Oscar Orlando Torres）就是故事的主人翁－恰瓦。12歲的恰瓦之所以能從薩爾瓦多的戰亂中隻身逃到美國，主要是得到了媽媽的支持。他的母親為恐怕他被政府軍抓去當兵，不惜賣掉了家中唯一的生計－縫衣機以換得他離鄉背井的盤纏，讓恰瓦遠離戰亂、順利到美國發展一個不一樣人生。恰瓦的確有一個非常偉大的母親，薩爾瓦多的戰火其實對她毫不陌生，因為她年輕時也是在這樣的環境中長大的。面對戰火，她的先生－也就是恰瓦的父親選擇了不告而別；恰瓦的母親面對著先生的音訊杳忙，卻必須一肩挑起撫養3個子女的重擔，她並決定以自己已經絕望的青春和人生，來換得兒子未來的美好前程。《純真11歲》作者奧斯卡每每提到她偉大的母親，都涕淚縱橫得無法言語，因為他的母親給了他兩次生命。

道盡人生如戲《純真11歲》戲裡戲外笑淚交織，悲喜交集

《純真11歲》另一個感人的地方，就是一段童年的純純友愛，那是情竇初開的小男孩恰瓦和他老師的女兒之間的一段情誼，戰火越猛烈，他們對彼此的關心也越強烈。從小父親就離開家庭的恰瓦，身為家中長子的他，必須協助母親照顧弟妹。有這段童年純純友愛的一路相扶持，讓恰瓦心中好生感激。不幸的是，這個女孩後來在戰火中失蹤了，恰瓦並在廢墟中覓得了她破碎的衣裳，恰瓦於是後來在媽媽協助下離開了傷心地，赴美國尋求他的新人生。人生果然充滿著令人感動的奇蹟，當《純真11歲》開拍時，這個在劇中名喚「克莉絲」的女孩竟然出現了。長得亭亭玉立的她，偶然在報上得知了《純真11歲》拍攝消息時，她於是激動不已地尋找奧斯卡。原來當時身處戰火的她，也循著其他管道逃到了美國。因戰火十數年沒見面的倆人，最後竟在美國相聚，奧斯卡感慨地形容：「一切竟如夢幻般地讓人不可置信」。

為人性帶來光明美景《純真11歲》導演路易曼多奇功不可沒

執導《純真11歲》的墨西哥籍導演路易曼多奇（Luis Mandoki），一直活躍於好萊塢，是一位經驗豐富、多才多藝的導演。這次他偶然讀到了作家奧斯卡歐藍多托雷的自傳小說時，他感動得淚流滿面，決心將它拍成電影。路易曼多奇在與奧斯卡深談之後，他有了拍攝《純真11歲》的雛型，他巧妙地將充滿爆炸性的戰爭主題，結合了人性的勇敢善良面，以彰顯人類追求和平與自由的希望。奧斯卡也認為《純真11歲》拍出了他曾經歷過的孩提時代，電影雖然濃縮了他童年許多人物於一個角色，卻使電影感情更為強烈豐沛，他真心感謝路易為他實現了一個多年來一直藏在他心底的願望。