墨西哥電影《純真11歲》笑淚交織，6月來台大賺觀眾淚水

由美國、墨西哥和波多黎各三國聯合製作的精彩電影《純真11歲》(Innocent Voices)，今年果然在柏林影展上大放異彩，深深打動了影展評審的心，奪下了代表兒童電影類別的「水晶熊獎」最佳影片。這也和所有參加柏林影展的觀眾想法完全一致，因為再也沒有一部電影能像《純真11歲》如此讓全場觀眾全程噙著淚水、含著笑意看完，並在最後報以最熱烈的掌聲！《純真11歲》之前並獲得了墨西哥奧斯卡最佳影片等十項大獎的提名，還代表墨西哥參賽今年奧斯卡最佳外語片。不過，得獎對《純真11歲》並沒有那麼重要；最重要的是，因為得獎，《純真11歲》於是水漲船高，賣了全世界包含美國、法國、義大利、西班牙、德國和阿根廷、智利等重要國家的版權，並受邀全世界各地區各大影展，這世界將有更多的人會看到這部電影。這部教人笑淚交織、悲喜交集的電影，其實是改編自一個真實的故事，故事主人翁也就是目前旅居美國的作家－奧斯卡歐藍多托雷 Oscar Orlando Torres），他12歲時就從薩爾瓦多逃到美國。這次他以他童年的喜悅和淚水，鋪陳了這麼一個感人的故事，隨著電影在全世界上映，絕對會賺盡了不少觀眾的淚水。

當然《純真11歲》並不是以賺取觀眾淚水為目的，最重要的是它提醒了全世界人們，現今這世界還有這些孩子們是如此地生活著。如果一個男孩必須在12歲生日的那一天被迫長大，被迫拿著槍桿上戰場，你能想像那有多教人心疼？如果一個期待兒子快快長成的媽媽，卻懼怕於孩子12歲生日的到來，你能想像那又是多麼的心酸呢？作者奧斯卡表示，當時媽媽為了他免於戰爭的威脅，把家中唯一的值錢家當－縫紉機給賣了，籌錢讓他逃離薩爾瓦多，隻身來到人生地不熟的美國。離家時他含著眼淚答應媽媽，等他的弟弟12歲時，他也一定會回來帶弟弟離開！《純真11歲》的故事發生於80年代薩爾瓦多的內戰，許多孩子就這樣在政府軍和游擊隊相互的攻擊中殘活著。「12歲」是個禁忌，沒有人願意12 歲生日的到來，那意味著還年幼的他必須開始參與內戰，選擇政府軍或是加入游擊隊…，並從此向他貧窮卻快樂的童年告別。奧斯卡自然生動地寫出了他不尋常的童年，因為這一切永遠都鮮活的存在他的記憶裡，就像是被政府禁播的每一首歌曲，和陪伴他度過苦澀童年的每一個朋友。

《純真11歲》是由墨西哥大導演路易曼多奇(Luis Mandoki)執導，他曾活躍於好萊塢，《瓶中信》Message in a bottle)和《當男人愛上女人》(When a man loves a woman)都是他的知名作品。他某日讀到奧斯卡的著作時，淚如雨下的他當下大受感動而決定將它拍成電影，他說：「我喜歡這個真實的故事，最可貴的是它透過了一個曾歷經滄桑的孩子的眼睛，帶我們窺探一個被忽略及遺忘的世界。我決定導演《純真11歲》，讓世人知道戰爭是多麼可怕及殘忍。」如果說一部好的電影需要一個絕佳的劇本來支撐，那麼還有什麼比真實又貼近人性的故事來得更精彩呢？如果說孩子是我們的未來願景，那麼還有什麼比讓他平安成長、免於貧窮和戰亂更重要的呢？而這些甚至只是這世界某些角落的孩子們一個卑微且根本的需求。
《純真11歲》就是這麼一個真情流露、能夠引起您我共鳴的好電影，更多人能看到它，絕對比它得更多的獎還更具有意義！《純真11歲》自柏林影展後，已陸續在智利、巴拿馬、阿根廷、美國、巴西、西班牙和委內瑞拉等國上映過，法國、義大利、德國等國也將陸續於年底推出，台灣則搶先於6月24日率先在亞洲地區推出，預料屆時也將感動不少台灣觀眾的心。