《 希臘首部曲 》幕前「艾蓮妮」， 艾汀妮獲柏林影展「竄升之星」獎

和第一部長片作品【重建】 （ RECONSTRUCTION）相隔 34年，希臘大師安哲羅普洛斯 （ Theo Angelopoulos） 的最新鉅作《 希臘首部曲：悲傷草原 》 (The Weeping Meadow)中再度以女性為劇情中心。劇中靈魂人物「艾蓮妮」（ Eleni ）由 現年 24歲的希臘女星雅麗珊卓艾汀妮（Alexandra Aidini）所飾演，她並因為演出 《 希臘首部曲：悲傷草原 》而獲得今年柏林影展頒發「急速竄升之星」（ Shooting Star）。 艾汀妮出生於羅馬，目前仍在希臘現代戲劇學校就讀。面貌清麗的艾汀妮除了希臘語，她還能說上一口流利的義大利語和英語和法語等四種語言。艾汀妮非常熱愛音樂，她甚至還曾用心鑽研古典吉他。艾汀妮以她獨特的氣質，深獲了希臘電影大師安哲羅普洛斯（Angelopoulos）的賞識，獲得了演出《 希臘首部曲：悲傷草原 》女主角艾蓮妮的機會。她在片中經歷了宛若希臘神話般的奇遇，像是被破迫墮入紅塵的希臘女神。艾汀妮從年輕演到中年，也從小女孩變為成熟婦人，她在戰火中被恩人救出，愛上了恩人的兒子，恩人卻想將她據為己有。她雖與情人如願私奔，卻也自此開始歷經了戰火的摧殘和世事的滄桑 …。

演出《希臘首部曲》獲安氏稱許，艾汀妮演技讓觀眾看得淚流滿面

艾汀妮在電影《 希臘首部曲：悲傷草原 》中幾乎從頭演到尾，有著十分吃重且精彩的演出。從清純的女孩、戀愛中的女人、傷心遇絕的母親到最後失去一切最愛的婦人，這個一生的悲慘遭遇讓人無語問蒼天的女主角 「艾蓮妮」， 艾汀妮可是卯足了勁去演出。 安哲羅普洛斯就曾公開盛讚 艾汀妮，稱許她的演出更超越了他的期待。由於艾汀妮詮釋 「艾蓮妮」這個角色，完全是以「心理狀態」來演出，觀眾將可發現：當「艾蓮妮」逐漸成為一個婦人時， 艾汀妮竟然在完全沒有畫老妝的情況下，就已呈現出那種歷經滄桑的感覺，秘訣是她將世事滄桑放在「心上」，並不放在「臉上」，這讓她的演出更為生動驚人，難怪讓 安哲羅普洛斯讚不絕口 。艾汀妮在《 希臘首部曲：悲傷草原 》結尾時放聲哭喊的那場戲，對映著她剛收到已死去多年老公的最後手筆「 夢見妳伸手觸碰這片草地，抬起手，幾顆露珠 …竟如淚光般地落下 」時，讓觀眾最後再也忍不住淚水狂飆、淚流滿面了。

《希臘首部曲》幕後「艾蓮妮」，卡蘭德若獲頒「費里尼電影獎」

《 希臘首部曲：悲傷草原 》的希臘電影配樂家伊蓮妮 卡蘭德若（ Eleni Karaindrou ）的名字從 1982年起，就和 希臘電影大師安哲羅普洛斯聯在一起。經過長達 23年無間的合作， 卡蘭德若的音樂已不能沒有 安哲羅普洛斯的電影影像，而安哲羅普洛斯的電影更不能沒有 卡蘭德若如天籟般的音樂。 1982年， 希臘電影大師安哲羅普洛斯應邀 出任 希臘的「帖撒羅尼迦 影展 」 的評審團主席時，他首次聽到希臘作曲家卡蘭德若為電影 《 同志，返鄉快樂 》 譜寫的音樂而驚為天籟，其中一首「羅莎之歌」並由卡蘭杜若現場親自演唱。卡蘭德若如泣如訴的歌聲，擒服了在場的每位觀眾。安哲於是毫不猶豫將「最佳電影音樂獎」頒給了卡蘭德若，並當面邀請她自此為他的新作譜寫音樂。從 安哲羅普洛斯的 經典名作 《 塞瑟島之旅 》 到 「歐洲電影獎」 最佳影片 的 《 霧中風景 》 、和之後揚威坎城 的 《 尤里西斯生命之旅 》 與 《 永遠的一天 》，以及最近倆人七度合作並 榮獲「歐洲電影獎」影評人費比西獎的《 希臘首部曲：悲傷草原 》 …他們絕對堪稱是希臘影史上最傲人的黃金搭檔。 至今獲獎無數的 卡蘭德若，不但以 《 希臘首部曲：悲傷草原 》獲得了「歐洲電影獎」最佳音樂獎提名，還 風光到連 義大利「費里尼電影獎」都頒獎給她，肯定並表彰她對電影的貢獻。

《 希臘首部曲 》編曲 卡蘭德若 10月應國家音樂廳之邀訪台會樂迷

卡蘭德若第一次看到電影，是在她八歲那年隨家人搬到雅典時，窗外就是一片映演露天電影的大廣場。沒人能料到，將來她竟成為希臘最重要的作曲家，並將電影和音樂－可能是兩條永不相逢的平行線，交會成一道道燦爛的火花。卡蘭德若是安哲羅普洛斯最倚重的電影夥伴；但她從不甘於只做電影「配樂」，她通常從電影籌備開始，就會要求和安哲羅普洛斯一起討論劇情，共同來完成電影。 對 卡蘭德若來說，今年將是她最「台灣」的一年。卡蘭德若今年的許多重要事件都和台灣有關，首先是她的新作 《 希臘首部曲：悲傷草原 》將在台灣正式上映；而南歐影展更是集結了多部她與希臘大師安哲羅普洛斯合作以來的電影作為專題放映及介紹。另外 是中正文化中心「國家音樂廳」原來計畫邀請她這個月來台灣訪問演出，卻因為她的檔期因素而延後，目前兩廳院已敲定她 10月將來台演出。更重要的是，卡蘭德若所有和 安哲羅普洛斯 的電影原聲帶作品，台灣也自今年起易主發行，將由新掘起的「紅色音樂」取代過去代理了近十年的「玖玖文化」。卡蘭德若此次應允來台演出，除了和她廣大的台灣樂迷會面外，更讓人有來台「穩定江山」之感。