【希臘首部曲】結合希臘神話與希臘近代史的史詩電影

希臘大師安哲羅普洛斯（Theo Angelopoulos）的最新鉅作《希臘首部曲：悲傷草原》(The Weeping Meadow)中，劇情巧妙地結合了希臘的神話故事和希臘流傳千古的知名劇作，堪稱是安哲自拍片以來最具故事性的電影，也是他作品中最淡化時代背景，「反而」強化劇中人物的愛情與親情悲劇的一齣戲。在《希臘首部曲：悲傷草原》中，安哲安排女主角艾蓮妮（Eleni）的悲慘遭遇，就像是將古希臘女神貶到了二十世紀，去歷經一段30年的希臘滄桑近代史，在大時代的悲劇中，卻也夾雜了古希臘眾神之間的愛恨情仇：父子共同爭奪一妻、夫妻宛若受詛咒般永世不得相聚、兄弟被迫鬩牆相殘…等，安哲若有似無地間接諷刺了人類對於戰禍的健忘，也讓人不禁感嘆歷史悲劇的重覆性。《希臘首部曲：悲傷草原》維持了安哲羅普洛斯既有絕美的影像與配樂，卻一改他過去的劇情風格，一躍竟成為安哲最「煽情」的作品。

《希臘首部曲：悲傷草原》希臘女神墮入二十世紀悲慘命運

在《希臘首部曲：悲傷草原》中，安哲並不全然引述自古希臘神話的傳奇，他也加入了二十世紀希臘命運的背景－諸多外患後、內憂仍不斷，讓本在古希臘時代就不得安寧的希臘女神，墮入了二十世紀後命運更是悲慘至極。《希臘首部曲：悲傷草原》的女主角艾蓮妮一角，就明顯取材自古希臘代表愛與美的神－阿芙柔黛提（Aphrodite，羅馬名即為「維納斯」Venus）的故事：傳說中女神阿芙柔黛提是由海中的泡沫誕生的（艾蓮妮小時後則是在戰亂中被意外撿到的），她有著全世界最完美的身材和面容，不但讓眾女神妒忌，也使眾天神都展開追求，甚至包括她的父親宙斯（艾蓮妮則是被養父覬覦）。因她心中的真愛是高大英俊的戰神阿瑞斯（Ares，他們後來生的小孩即為「愛神」厄洛斯Eros），她拒絕了父親宙斯的求愛…，轉而和戰神阿瑞斯私奔（艾蓮妮私奔時丈夫原為手風琴家，後來成為軍人）。阿芙柔黛提的美麗後來也引起了著名的「特洛伊之戰」，而命運多舛《希臘首部曲：悲傷草原》的女主角艾蓮妮則在引起了的父子爭奪後，又接連遭逢一、二次世界大戰和希臘內戰，相較之女神「維納斯」，坎坷顯然更有過之。

《希臘首部曲：悲傷草原》堪稱安哲羅普洛斯最「煽情」的作品

安哲在《希臘首部曲：悲傷草原》的劇情結尾，則是引述自二千多年前(約西元前450年)古希臘大悲劇作家索佛克里斯（Sophocles）的劇作《伊狄帕斯王》（Oedipus Rex），和名劇作家愛斯奇勒斯（Aeschylus）的《七帥功城》（Seven Against Thebes）的劇情，描述伊狄帕斯王因弒父娶母而自我放逐離開底比斯城（Thebes）後，他的兩個兒子伊狄奧克斯與波利尼沙斯為了搶奪王位，發生了爭戰，雙雙陣亡。伊狄奧克斯享有了王族的葬禮，他的兄弟則暴屍荒野、任其腐壞。安哲則將此劇情巧妙結合了希臘1949年的希臘內戰，安排艾蓮妮的兩個雙胞胎男孩初長成時，卻分別被派屬希臘政府軍和共產黨軍兩方敵對的陣營，兩兄弟最後竟互戰而死…。安哲安排這場讓人不忍卒睹的戲，作為《希臘首部曲：悲傷草原》的結尾，除了讓人在淚流成河、屍橫遍野間不禁痛斥蒼天的不仁外，也讓觀眾淚水不禁為之狂飆…。